呦呦鹿鸣,天中有声。
诸宾百执,以及群英。
君子之吉,其光孔明。
人之好我,示我邦桢。
成人小子,誉髦斯平。
邦桢既获,我将我迎。
载玄载黄,篚筐是盛。
威仪百出,雅什三赓。
礼乐相食,诗章有名。
伐鼓坎坎,酒满歌行。
鼓瑟吹笙,至于卒成。
鹿鸣呦呦,天中有游。
芃芃棫朴,有乔有樛。
未见君子,载沉载浮。
苍苍在水,及彼葭秋。
凄凄露白,浥彼河洲。
刍荛遗之,君子求之。
薄言伐之,薄言揫之。
渒彼方舟,洄之游之。
载于王国,薪之槱之。
惟薪惟槱,君子之求。
君子有酒,嘉宾是酬。
呦呦鸣鹿,天中有族。
多士跄跄,诸宾穆穆。
凡我君子,并受王福。
载命而来,求人以复。
厥初求人,时维造育。
百年维树,三载维畜。
山川授灵,鬼神告牍。
自外及中,罔不夜夙。
有德成人,匪余敢独。

【译文】

公羊、谷梁二家对《春秋》的解释:桓公、僖公是鲁国的国君,文公、成公、襄公、昭公、定公和顷公是鲁国的大夫。

桓公的夫人文姜姓齐,是齐国的国君,文公孙是齐僖公的儿子,所以《春秋》记载:“春王正月戊申,宋万弑其君殇公。”

僖公夫人姜氏,是郑国的大夫,她生下儿子夷吾。后来晋国灭掉虢国,把姬重耳和夷吾都送到楚国去了,所以《春秋》记载:“夏四月辛亥,天王使宰孔赐齐侯胙;秋七月庚午,季芈卒。”

襄公夫人穆姜,是齐国的大夫,她生下儿子孝伯。后来晋献公杀了他,夷吾又逃到了秦国。后来襄公又娶了悼公的女儿怀嬴,生了悼太子嘉。后来又让魏武子的女儿嫁给了秦缪公,生了秦穆公。所以《春秋》记载:“冬十月庚午,葬我小君声子。”

文公夫人敬子是鲁国的大夫,她在城楼上看见齐庄公和晋厉公打架。后来她又看见晋厉公被杀死,就哭着跑了,所以《春秋》记载:“夏五月戊申,夫人子般卒。”

成公的夫人哀姜,是郑国的大夫,她生了大儿子弱;后来成公去世,她就立公子恶为君。后来哀姜又改嫁了同宗的公子买,生了一个儿子黑。后来成公的弟弟襄公也死了,哀姜就立他的庶子买为君。所以《春秋》记载:“冬十一月甲寅,夫人子氏卒。”

襄公的夫人许女,是宋国的大夫,她生了两个儿子——宋元公和宋成公。后来襄公去世,许女改嫁给了陈灵公。

昭公夫人南子,是楚平王的妻子,她生了两个儿子,一个是太子建,一个是司马剽。后来昭公去世,南子又改嫁给了王子州于。

成公的三个夫人先后改嫁了三位君主,这是《春秋》所要谴责的。

《春秋》说:“君子有酒,嘉宾是酬。”这是指襄公去世后,他的弟弟襄仲在宋国执政。后来襄仲又去到郑国,与子产一起辅佐郑简公。因为襄仲没有死,所以《春秋》认为他“有酒”,而称他为“嘉宾”。

《春秋》又说:“凡我君子,并受王福。”这是指哀姜死后,哀姜的哥哥许男在陈国作乱,被杀死以后,许男的儿子许男余就逃到了晋国。许男余又逃到楚国,楚平王让他做大夫。许男余又逃到郑国,郑简公正好生病,就让他做了大夫。后来许男余又逃到卫国,卫灵公让他做了大夫。许男余又逃到宋国,宋景公又让他做了大夫。这样连续逃亡了五次,终于死在郑国。所以《春秋》认为“并受王福”。

《春秋》又说:“载命而来,求人以复。”这是指襄仲逃到宋国后,宋文公让他当大夫。后来他回国去参加会盟,宋文公派兵送他回去。襄仲在半路上又回来了,所以《春秋》认为“载命而来”。

《春秋》又说:“厥初求人,时维造育。”这是说襄仲在逃亡途中,曾经向路过的国家请求援助。这些国家都是当时的大国,所以《春秋》说“时维造育”。

《春秋》又说:“百年维树,三载维畜。”这是说襄仲在逃亡期间,曾经在鲁国的某地种下了一棵树,后来这棵树长得很高很大;他在逃亡期间又养了三年马,马长得又壮又肥。所以《春秋》认为“百年维树”和“三载维畜”。

《春秋》又说:“山川授灵,鬼神告牍。”这是说襄仲在逃亡期间,曾在山川间祈祷神灵保佑平安无事;在逃亡期间还向鬼神祈祷祝福。所以《春秋》认为这是“山川授灵”和“鬼神告牍”。

《春秋》又说:“自外及中,罔不夜夙。”这是说襄仲在逃亡期间,曾经在夜间赶路。所以《春秋》认为这是“自外及中”。

襄仲在楚国的时候,曾经得到楚国的赏赐。当时楚国的令尹子木曾经问他:“你为什么从齐国来?”襄仲回答说:“我听说‘民为贵’,‘社稷次之’。现在齐国已经灭亡,百姓流离失所,所以我前来投奔楚国。您能给我一个住处和粮食吗?”子木回答说:“我听说‘国家兴亡,匹夫有责’。你既然来了,你就在这里住着吧!”后来襄仲在楚国执政九年,又回到齐国执政九年。所以《春秋》认为“罔不夜夙”。

《左传》说:“君子不忧不惧。”这是说襄仲在楚、齐之间流亡时所表现出来的品德。后来他回到齐国执政九年,又到楚国执政九年,最后回到齐国执政九年,所以《春秋》认为“君子不忧不惧”。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。