风雨非天质,清宁讵可溢。况复骤与飘,何以能终日。
人心良亦然,失者同于失。馀食苟相矜,赘行难自黜。
惟圣法天,天与道匹。孔德之容,既安且密。有物混成,其中窈谧。
四大群游,众甫胥昵。行绝马车,止非宫室。开无关键,解无绳繂。
知三守三,去三抱一。吾不知其名,自然之道毕。奈何叔季人,强为蜮中虱。
始执躁轻心,究归奢泰术。神器走虚空,强为遭呵叱。
安知天下毋,已先天地出。
这首诗是唐代文学家白居易的《定道德经为六十四章漫书所得八首》。
译文:
风雨并非天质,清宁岂能溢出。何况骤与飘动之物相撞,怎能能整天安然无事?
人心也如此,失去者同于失去。剩余食物互相炫耀,赘行难以自我摒弃。
唯有圣法天理,天与道并驾齐驱。孔德之容安且密。有物混成其中,窈谧深不可测。
四大群生游荡无定,众甫胥昵。行走断绝马车,停留非宫室之地。打开无关键,解开无绳繂。
知道三守三、去三抱一,吾不知其名,自然之道毕。奈何叔季之人,强为蜮中虱。
始执躁轻之心,究归奢泰之术。神器走虚空,强为遭呵叱。
安知天下无人,已先天地出。
注释:
- 风雨非天质:风雨并不能代表天的本质。
- 清宁讵可溢:清静平和难道可以溢出吗?
- 馀食苟相矜:剩余的食物如果相互炫耀。
- 赘行难自黜:多余的行为难以自我摒弃。
- 惟圣法天:只有圣人才能效法天地。
- 孔德之容:孔子的道德风貌。
- 窈谧:深邃、隐秘。
- 四大群游:四象(金木水火土)和八卦(乾坎艮震巽离坤兑)的相互作用。
- 众甫胥昵:众人都相互接近。
- 开无关键:没有关键可以开启。
- 解无绳繂:没有绳索可以解开。
- 知三守三、去三抱一:知道三要守三,去掉三不要抱一。
- 叔季人:指后辈或晚辈的人。
- 器物走虚空:器物在虚空中飘荡。
- 安知天下无人:怎么知道世界上没有人呢?
- 先天地出:先于天地产生。