雨余落日满临安,病况逢君得暂宽。
抱玉已经三献后,还家又值一春残。
时违自觉君恩远,客久方知世路难。
国事于今用长剑,镜中绿发未须看。
这首诗是南宋诗人陆游在金人南侵时所作,表达了他对国家和民族命运的深切关怀。
下面是对这首诗的逐句翻译:
雨余落日满临安,病况逢君得暂宽。
译文:雨后落日余晖洒满了临安城,我身体不佳却有幸能见你。
注释:临安,即今杭州;雨后落日,暗示国破家亡之悲;抱玉,指诗人自己;三献,指多次上疏言事;还家,指回家;一春残,春天即将过去。
赏析:这是一首抒发诗人忧国忧民之情的作品。首句写景,雨后余晖,映照出临安城的景象,暗示了国家的破败。第二句则写出了诗人身体不佳,但却有幸能见到友人,表现出诗人的幸运。抱玉已经三献后,还家又值一春残。
译文:我已经向朝廷多次进言,回家又恰逢春天将要过去。
注释:抱玉,指陆游本人;三献,指多次上书;还家,指回到家乡;一春残,春天快要结束了。
赏析:这句诗描绘了诗人为国家担忧、为百姓忧虑的心情。他已经多次上书给朝廷,希望为国家寻找出路,但回家又恰逢春天快要过去,意味着他的时间不多了。时违自觉君恩远,客久方知世路难。
译文:时间流逝感到君王的恩泽遥远,客居他乡才知道世间道路艰难。
注释:时违,时间的流逝;觉,感觉;君恩远,指君王的恩泽难以感受到;世路难,指世间的道路艰难曲折。
赏析:这句诗表达了诗人对时间流逝的感受和对人生道路艰难的感慨。时间流逝,使他感到君王的恩泽难以感受到;而客居他乡,更是让他深刻地认识到世间道路的艰难。国事于今用长剑,镜中绿发未须看。
译文:现在的国家大事需要长剑来维护,不要去看那镜子中的白发。
注释:长剑,指强大的武力;绿发,指年老的头发;须看,应该看到。
赏析:这句诗表达了诗人对当前国家大事的关注和对自己年老头发的关注。他认为现在的国家大事需要强大的武力来维护,而不应该过于关注自己的衰老。
整体赏析:这首诗表现了诗人对国家和民族命运的深切关怀。他通过描写自己在国家危难时刻的遭遇和感受,表达了自己对国家和民族命运的担忧和关切。同时,他也通过对个人生活的描写,反映出当时社会的动荡不安和个人的无奈。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的感染力。