久游江国草萋萋,万里家山落日迷。
幸有归心似明月,今宵先度蜀川西。
【解析】
本题考查对重点诗句的理解与掌握。注意理解诗句的意思,结合注释体会诗歌的思想感情。
(1)久游江国草萋萋:久游江国的诗人久居他乡,看到家乡的草地已经长满杂草了。江国:泛指出门在外之人所居之地。萋萋:形容草木茂盛。
(2)万里家山落日迷:在万里之外,家山在落日之下渐渐模糊了。
(3)幸有归心似明月: 幸好有归家的心情像明亮的月亮一样明亮。
(4)今宵先度蜀川西:今天晚上就先渡过四川西边的岷江。蜀川:指四川一带。
【赏析】
此诗为送别诗。首句写诗人久在异乡,看到故乡的草地已经长满杂草了,表达了诗人对故乡的怀念之情;第二句写诗人远眺故乡,看见在落日的余晖之中,家山渐渐模糊不清,表达了诗人对故乡的依依不舍之情;第三句写诗人庆幸自己有一颗如明镜般明亮的心,可以时时想念自己的故乡。最后一句写诗人今夜将渡岷江回到故乡,表达了诗人对故乡的思念之情。整首诗情感真挚,语言朴实,意境深远。
译文:
我在远方漂泊已久,看到故乡的草地已经长满杂草了,
我遥望着遥远的故乡,只见夕阳下,家山渐渐地被云雾遮挡住了。
幸好我有一颗明亮如月的心愿,今晚就能渡过岷江回到故乡。
赏析:
这是一首送别诗。首句“久游江国草萋萋”,写诗人久在异乡,看到故乡的草地已经长满杂草,表达了诗人对故乡的思念之情。颔联“万里家山落日迷”写诗人遥望着遥远的故乡,只见夕阳下,家山渐渐地被云雾遮挡住了,表达诗人对故乡的依依不舍之情。颈联“幸有归心似明月”,写诗人庆幸自己有一颗明亮如月的心愿,今晚就能渡过岷江回到故乡,表达了诗人对故乡的思念之情,尾联“今宵先度蜀川西”直接点明主题,写诗人今夜将渡岷江回到故乡,表达了诗人对故乡的思念之情。全诗语言质朴而情感真挚,意境深沉而含蓄蕴藉。