炎歊欲何之,北山暂停軏。
披襟觅岩岫,凉飔扇林樾。
闲亭列翠微,雕甍悉高揭。
石笋嵌虚空,清泚透岩窟。
入眼画图开,惬心尘嚣绝。
有美范使君,风期最超越。
传觞狎潺湲,飞步忘突兀。
娓娓理清言,不觉渌尊竭。
薄暮共夷犹,班荆待明月。
【注】范州:唐代范阳,今北京一带。
译文:炎炎热气要去哪里,北山停下车休息一会。
敞开衣襟寻找岩洞和山峰,清凉的风吹过树阴。
闲亭列翠微,雕檐高揭起。
石笋嵌虚空,清泚透岩窟。
入眼画图开,惬心尘嚣绝。
有美范使君,风期最超越。
传觞狎潺湲,飞步忘突兀。
娓娓理清言,不觉渌尊竭。
薄暮共夷犹,班荆待明月。
赏析:诗题中的“北山”,在范阳西北三十里处。范阳,唐时为范州。诗人陪同范州知州在北山憩息,得月字,写景抒情,抒发了与知州同游赏月之快意心情。首联点明出游时间、目的;颔联写寻幽访胜,欣赏自然风光,表现作者对自然的热爱;颈联写山中建筑之美;尾联写夜幕降临,月光如水,人与月交相映衬的美景,表达了自己与知州同游的喜悦之情。整首诗以清新淡雅的语言,写出了诗人对大自然的热爱,对友人的赞美之情,流露出一种闲适愉悦的心情。