一望飞凫斗水军，满天风雨隔江闻。
雷声霹雳神鱼跃，化作双龙起夕曛。

【注释】

竞渡曲：即《水龙吟》, 又名《破阵乐》。

飞凫（音 fú）：指疾驰的木筏。

神鱼：神话中龙的一种。

双龙起夕曛（fù）：黄昏时云气如双龙腾起，形容天色昏黄。曛，日落时天空的颜色。

【译文】

一眼望去，疾速飞行的木筏在江面上与水军们争先恐后地竞渡, 满天风雨隔绝江面只能听见阵阵鼓声雷鸣。

霹雳一声, 神龙跃出水面，化作双龙在傍晚的天空中腾飞。

【赏析】

这是一首写水上竞赛的诗。首句“一望飞凫斗水军”，描写了竞渡的壮观场面：只见一只只木制的小舟，犹如离弦的箭一般飞快地驶来驶去；而那划桨的手，则像是一群水军，他们齐心协力、勇往直前地和对手进行着激烈的比赛。第二句“满天风雨隔江闻”则描绘了比赛时的恶劣环境，尽管风雨交加，但观众们仍能清晰地听到鼓声、锣声和号子声此起彼伏。第三句“神龙跃出水面”更是将比赛推向高潮，仿佛一条巨龙在天地间翻江倒海、腾云驾雾地飞翔。而最后一句“化作双龙起夕曛”又巧妙地用夕阳西下的余晖比喻两条龙在天际飞舞的雄姿。全诗以“水龙”喻人，以“竞渡”喻事，既形象生动，又富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。