排田回首泪垂膺,造物于人总不情。
堪叹世衰交道丧,更悲邦殄哲人倾。
数言已作终天诀,寸步何缘觉旧声。
生死交情如不负,敢书心事告幽冥。
【解析】
此为悼亡诗,是作者在妻子去世后写给她的祭文。首四句写妻子之死,“排田回首泪垂膺”,意谓妻子死后自己悲痛欲绝。“造物于人总不情”意谓造化无情,人世间的一切都是那么地不真实。接着三句写妻子之死给自己带来的痛苦和悲伤:一是世道衰微,夫妻关系已丧失;二是贤哲之士被毁,使作者感到痛心;三是作者对妻子的怀念之情与日俱增。最后二句写对死者的思念之情与生者之交谊。
【答案】
①排田回首泪垂膺(妻子去世) ②造物于人总不情(人世间的一切都是虚伪的) ③堪叹世衰交道丧(世道衰微) ④更悲邦殄哲人倾(贤哲之士被毁) ⑤数言已作终天诀(生死离别已成定局) ⑥寸步何缘觉旧声(怀念之情越来越浓) ⑦生死交情如不负(生死之交永不变) ⑧敢书心事告幽冥(把对妻子的思念之情告诉幽冥)(译文)
【赏析】
《悼亡四首》为作者哀悼其亡妻而作。这是其中的第一首。诗人在开头两句中就表达了妻子逝世后的悲痛心情:“排田回首泪垂膺”。这里的“排田”是指稻田,“回首泪垂膺”指面对稻田而伤心落泪。“膺”即胸。诗人在妻子去世后,悲痛欲绝,泪水流到胸襟上。“造物于人总不情”一句,则进一步揭示了诗人悲痛的原因:大自然与人世间的一切事物都充满了不真实的东西,这给诗人造成了极大的精神打击。“堪叹世衰交道丧”,则是诗人对当时世道衰微,夫妻关系已完全破裂的慨叹。“更悲邦殄哲人倾”,则进一步表明了诗人对贤哲之死的痛心疾首,并由此而感到一种深深的悲哀。“数言已作终天诀,寸步何缘觉旧声”,这两句是说:你我夫妻之间,只能以数语告别,彼此再没有相见的机会了,又怎么能听到你的脚步声呢?“旧声”即旧时的声音,这里用“旧”字来形容声音。这句的意思是:你走之后,我们再也听不到你说话的声音了。“生死交情如不负”,是说:我们夫妇的生死之交不会辜负。“不敢书心事告幽冥”,意思是:我不敢将心里的话告诉阴间,怕触怒神灵。
这首诗是作者悼念亡妻而作。开头二句是说自己因妻子的去世而悲痛欲绝,眼泪落到了胸前。“造物于人总不情”则说明人世间的一切都不是真实的,从而表现自己的失望、绝望和痛苦心情。以下六句写自己因妻子的去世而受到的打击和痛苦,但同时又觉得妻子的死是值得庆幸的:因为这样才使得自己免遭祸害、免遭灾祸;也只有这样,自己才能重新振作起来,重新做人。最后二句则表明自己对妻子的怀念之情与日俱增,但又觉得自己无法将这份感情表达出来,只好把这份心意告诉阴间的妻子听。