沧波赤水浩相连,古渡重过却自怜。
华发暗惊非昨日,青天无恙似前年。
野花啼鸟迎归路,芳草斜阳度远阡。
想见琼台生瑞气,此时须识宰官旋。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想主旨和作者情感态度的理解分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,抓住各联中的重点句子,根据题目的要求进行具体的分析。“沧波赤水浩相连,古渡重过却自怜。”“沧波”即沧江,是长江的别称,“赤水”指赤水河,“浩相连”形容河流浩渺。“古渡”,指古代渡口。“却自怜”意为“却感到可怜”。诗人在重游旧地时,感慨万千。
【答案】
译文:
浩浩荡荡的江水与赤水相接,我重游此地不禁自怜。
岁月流逝华发暗惊,但青天依然没有恙似前年。
野花迎归路啼鸟唱,芳草斜阳度阡径。
想见琼台生瑞气,此时须识宰官旋。
赏析:
首句写“沧波”“赤水”浩浩相连,点出地点。次句写“古渡”重游,抒发怀旧之情。第三句写时光易逝,自己已由白发人变成了青丝人。第四句写春光依旧,但人事已非,表达自己对时光飞逝的感叹。第五句描写了眼前的景象,表达了自己对美好生活的向往。第六句用想象之词,表达自己希望朝廷能及时选拔贤才的愿望。