三叠阳关几帐然,交情无奈别离牵。
桄榔叶暗山城雨,橘柚香分海市烟。
合浦明珠清夜泪,横槎流水故乡情。
别君况有逢君处,万里青云共一天。

诗句解析

1 三叠阳关几帐然 - 这句表达了一种强烈的情感,可能是指多次重复地唱着《阳关三叠》,表达离别的不舍。“三叠”指的是多次重复,而“帐然”则是难以掩饰的情感,可能是一种悲伤或不舍的情绪。

  • 注释:阳关 - 古代著名的边关;帐然 - 难以掩饰的感情。
  1. 交情无奈别离牵 - 这句话表达了因为友情而感到无法避免的分离。“交义”指的是深厚的友谊,而“无奈”表示无法抗拒或改变的情况。
  • 注释:交情 - 友谊;无奈 - 无法抗拒;别离 - 分离。
  1. 桄榔叶暗山城雨 - 描述了在山城(可能是海南)下雨的景象,同时用“桄榔叶”和“山城雨”来增加诗意。
  • 注释:桄榔树 - 一种热带植物;山城雨 - 山城的雨景。
  1. 橘柚香分海市烟 - 描绘了海市蜃楼般的橘柚香味,与海市的烟雾相结合,形成了一幅生动的画面。
  • 注释:橘柚 - 柑橘类水果;香分 - 香气散布;海市烟 - 海市蜃楼的烟雾。
  1. 合浦明珠清夜泪 - 使用“明珠”象征珍贵的友谊,而“清夜泪”则表达了因离别而产生的泪水。
  • 注释:合浦 - 地名,此处可能指一个与珍珠有关的地点;明珠 - 比喻珍贵的朋友;清夜泪 - 深夜里因离别而流下的眼泪。
  1. 横槎流水故乡情 - 通过“横槎”和“流水”的意象,传达对远方故乡的思念之情。
  • 注释:横槎 - 可能指的是一种漂浮的水产品;流水 - 流水声;故乡情 - 对故乡的深切感情。
  1. 别君况有逢君处,万里青云共一天 - 表达了即使要分别,但重逢的机会仍然存在,且两地虽远却心连心。
  • 注释:别君 - 分别的朋友;逢君 - 再次相遇;万里青云 - 形容距离遥远但志向相同;共一天 - 心意相通如同同在一天空天之下。

    译文

    在反复吟唱《阳关三叠》中,我感受到的是那份无法抑制的离愁别绪。我们的友情如此深厚,以至于不得不面对这次不可避免的分别。

在山城被阴雨笼罩的时候,我们仿佛能听到桄榔树叶在雨中轻轻摇曳的声音,以及橘柚的香气在空中飘散。这香气似乎穿越了海市蜃楼般的烟雾,与远方故乡的气息交织在一起。

夜晚,一颗颗明珠般的泪水从眼角滑落,那是我对这份珍贵友谊的珍视和不舍。无论身在何处,我的心始终与你相连,就像横在大海中的木筏,虽然漂流不定,但我们的心依然紧紧相依。

尽管我们要道别,但我坚信,不久的将来我们会在某个地方重逢。虽然相隔万里,但我们的心却能像同一天空下的青云一样,永远紧密相连。

赏析

这首诗是李廷玉在送别友人时所写,充满了深情和不舍。诗人通过丰富的意象和深情的表达,展现了他对友情的珍视和对离别的无奈。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到了诗人内心的真挚和对朋友的深深怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。