翰苑无官府，蒲团了岁年。
岩云交树白，水月印沙圆。
懒甚陶元亮，闲于魏仲先。
吾曹生分薄，于福敢求全。
【注释】：
- 翰苑：指翰林院，是皇帝的办公厅。无官府：没有官职，比喻闲散，无官事可做。蒲团：僧人坐禅用的草垫。
- 岩云：指山中云雾。交树白：形容山峰与树木交织在一起，云雾缭绕，显得洁白。水月：指水中的月亮。印沙圆：形容月光在水面上映出圆形。
- 陶元亮：陶渊明（约365-427），字元亮，东晋时期著名的文学家和隐士。
- 魏仲先：魏徵（公元580-643年），字伯阳，唐朝大臣，有直言进谏之誉。
- 吾曹：我们。生分薄：天资平凡，资质不高。于福：对幸福或好运的渴求。敢求全：不敢奢望全部的幸福或好运。
【赏析】：
这首五言诗描绘了作者在闲暇时刻，通过观山、赏月、品茶等方式来寻找内心平静的生活态度。以下是逐句翻译及赏析：
枕上偶成 - 这两句诗反映了诗人在夜晚休息的时候，通过观察自然景象来达到内心的宁静。
翰苑无官府，蒲团了岁年。
翰苑：指皇家的文职部门，即文人学士聚集的地方。无官府：表示没有官职束缚。蒲团：佛教徒坐禅时所用的草垫子。了岁年：表示度过了漫长的岁月。
岩云交树白，水月印沙圆。
岩云：山间的云雾。交树白：形容山中的云雾与树木交织在一起，形成了一片白色的景致。水月：指水中的月亮倒映在水面上形成圆月。印沙圆：形容月亮在水面上的倒影如同一个完整的圆。
懒甚陶元亮，闲于魏仲先。
懒甚陶元亮：陶渊明曾经辞官归隐，过着隐居生活，所以这里用“懒甚”来形容诗人对于官场生活的厌倦。闲于魏仲先：魏徵曾经担任过朝廷重臣，后来因为直言进谏而得罪皇帝被免职，所以这里用“闲于魏仲先”来形容诗人对于政治权力斗争的厌倦。
吾曹生分薄，于福敢求全？
吾曹：我们这些普通人。生分薄：天资平凡，资质不高。于福：对幸福或好运的渴求。敢求全：不敢奢望全部的幸福或好运。
这首诗通过描述作者在闲暇时刻欣赏自然美景，以及表达对官场生活和政治权力斗争的厌倦，展现了作者追求内心平静和简单生活的态度。同时，这首诗也反映了中国古代文人对于仕途的向往与无奈，以及对自然美和精神自由的深深赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。