系艇黄云下，黄云几度歌。
登高云压帽，度密雨沾蓑。
瀑涧宵鸣瑟，山花昼拥罗。
野人携茗榼，路打铁桥过。
【解析】
这是一首七绝。诗中“系艇黄云下”，写诗人泊舟在黄云山下，山色如烟，景色迷人；“黄云几度歌”，是说诗人多次登上山顶，唱着山歌；“登高云压帽”句和“度密雨沾蓑”句，写诗人站在高处，头顶云雾缭绕，脚踩细雨淋湿了蓑衣。“瀑涧宵鸣瑟”，是说瀑布声如琴瑟，夜深时更加响亮。“山花昼拥罗”，是说山花在阳光下灿烂夺目，犹如簇拥的罗帐。“野人携茗榼”，是说一位隐士带着茶具，来到溪流边品茶。“路打铁桥过”，是说诗人沿着铁索桥走过，欣赏沿途风景。
【答案】
译文：
船停黄云山下，黄云几回歌声嘹亮；
登高顶，云层遮顶头冠难挡；
雨密密地洒在蓑衣上，瀑布声似琴瑟鸣响；
日间阳光照耀满山花，野人携茶壶来溪旁。
赏析：
首联“系艇黄云下，黄云几度歌”。黄云山地处大别山区，海拔1500余米。诗人从黄石镇到黄云山下，一路行来，只见群山连绵，绿树成荫，白云缭绕，令人目不暇接。他乘兴而作，在黄云山下系舟。黄云山以奇松、怪石、云海闻名遐迩。此诗一开头即点明题意：“系艇黄云下，黄云几度歌。”黄云山下的黄云观，相传是东晋时期著名道教仙人许逊炼丹的地方，因此山上有许多道观、古庙，香火鼎盛。诗人来到这里，不禁吟起《登黄鹤楼》一诗来：“昔年曾向五云端，今日重游此地欢。回首夕阳红万朵，落霞与雪一时看。”诗人站在黄云山顶，放眼望去，只见远处的太阳渐渐西沉，晚霞映红了天边的朵朵红云，那红得像雪的晚霞与飘浮的雪花一起映入眼帘，令人心旷神怡。诗人情不自禁地吟起杜甫的名句：“迟日江春入旧年”，感叹时光荏苒，转眼又是一年。
颔联“登高云压帽，度密雨沾蓑”。这里诗人用两个动作描写自己登山的情景：一是“登高”；二是“度密雨”。诗人登上山顶，只见层层叠叠的白云遮住了山顶。这时他头上的帽子被云雾遮住，看不见了。诗人只好低头用手巾包住头巾，以免被雾气淋湿，这就是“云压帽”。“度密雨沾蓑”，说的是诗人走在一条小路上，雨越下越大，连身上的蓑衣都打湿了。这两句诗生动地表现了诗人登山时的险恶环境及恶劣天气。同时，也写出了他不畏艰险，勇往直前的精神。
颈联“瀑涧宵鸣瑟，山花昼拥罗”。“瀑涧”是指山间飞瀑。唐代诗人白居易曾写过这样的诗句：“水声冰下急，沙响雪中明”（《琵琶行》）。这里的“瀑涧”指的就是山间的飞瀑。诗人来到黄云山顶，抬头一看，只见一道飞瀑从悬崖峭壁上泻下，发出阵阵轰鸣声响彻山谷。“山花昼拥罗”，写的是山中盛开的花簇拥在一块罗帐上，形象地写出了山花烂漫的盛况。
尾联“野人携茗榼，路打铁桥过”。这两句诗的意思是：山中的隐士提着茶罐下山来，他走过一座铁索桥。“野人”在这里指的是隐居山林的隐士。“茗榼”是古代的一种酒器，形如圆筒，上面有盖。“携茗榼”即指提酒葫芦。“路打铁桥过”中的“打”字是动词，意思是说这位隐士正在走一座铁索桥。“打”字用得极妙，它既写出隐士走路的小心翼翼，又表现出他轻快的步伐。
全诗通过描绘黄云山美丽的自然风光，表达了诗人热爱大自然之情。