青灯白马共延缘，半树梅花一大颠。
色笑亲公刚一月，江山别我忽三年。
悬车有病时将晚，辟榖无方意可传。
祭器远来人不见，夜焚香炷拜青天。
【解析】
本词是一首悼亡词，抒发词人对逝去亲人的无限哀思。上片“青灯白马共延缘”写自己与定山夫妇在佛前共度时光；“江山别我忽三年”写词人分别已三载，此时又逢佳节，思念亲人之情更甚。下片写定山夫人去世后，词人因疾病而辞官居家，终日以酒解忧；“祭器远来人不见”，写祭器寄至家中，词人却因病不能前去祭奠。结尾“夜焚香炷拜青天”则表达了词人内心的忏悔之意。
【答案】
译文：
我与定山夫妇共坐禅房，一起点着青灯和白马，为亡妻祈福。
半树梅花盛开，我们共赏美景，你笑得如花一样美丽。你刚过月圆之时就离我而去。
江山易主，你离开了我，离别已经三年。
辞官在家，我每日都饮酒消愁，病中更觉得身心疲惫。
祭祀用品远道而来，我却未能见到。
晚上我在窗前焚香，向苍天祈祷，祈求你的魂魄早日安息。
注释：
- 延缘：佛教语，指修行者修到一定的程度，可得到佛祖的加持，使烦恼尽消，一切障碍消灭，即成佛作祖的境界。
- 色笑：笑容。
- 江山：国家，国家政权或国土。
- 辟榖（pì gǔ）：道教用语，指不食五谷，采气为食，炼形成仙。
赏析：
《寄庄定山兼谢药鼎》这首词作于宋神宗熙宁七年（公元1074年），词人在徐州任知州时所作。当时作者正与友人庄定山一起在徐州城外的金山寺中游览，恰逢中秋之夜，两人同登金山之巅，遥望明月皎洁的夜空，不禁悲从中来，因而写下了这首词。全词情感真挚、细腻，语言平实，风格质朴，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。