炎氛莫近使君骖,清雨为洗瘴天南。
圣朝简畀公何忝,长夏驱驰老尚堪。
林下朝朝还暮暮,水边两两复三三。
忽逢海上蛮王过,又把新闻续旧谈。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。
【注】
“炎氛”、“瘴天”:指南方湿热的气候;简:推辞;简畀:推辞任命,谦称自己才能不足以胜任官职;长夏:夏季。“林下”句:《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。”后因以“朝朝暮暮”比喻男女相爱。“两两”二句:用《诗经》中“采采卷耳,不盈顷筐”的诗句,形容海上蛮王来时,水边成双成对的人很多。“忽逢”三句:指海上蛮王过境时,又带来了新的消息。
【译文】
不要靠近瘴疠的南方去,那里炎热潮湿。
圣上委派您去海南省亲,你有何德才而能担任重任?
在盛夏时节,我老病之身仍可驱驰,你却要远行。
林子里朝朝暮暮都是你的身影,水边成双成对的人很多。
忽然间海上蛮王经过这里,又把新闻接续旧谈。
【赏析】
这是一首酬答诗。诗人以“炎氛莫近使君骖”,表达自己不愿接近瘴气蒸人的南方;以“清雨为洗瘴天南”表现自己愿与友人同沐清风,洗除瘴气的心愿。接着,诗人又写自己年老多病,不堪远行的苦衷,并表示愿意接受朝廷的任命,到海南去任宪副官。但同时,也表明了自己对海南的眷恋之情。然后,诗人又写到自己在海南与友人相聚的情景。他写道:“林下朝朝还暮暮,水边两两复三三”,这两句的意思是说,每天早晨和朋友们一起散步于树林之下,傍晚又和朋友们一起散步于江边。“忽逢海上蛮王过,又把新闻续旧谈”的意思是说,一天突然遇到海上的蛮夷首领经过这里,又带来了新的信息,于是又和他们谈起旧事。全诗情感真挚、语言平易,表达了作者渴望与友人相聚的心情。
【答案】
不要靠近瘴疠的南方去,那里炎热潮湿。圣上委派您去海南任宪副官,你有何德才而能担任重任?在盛夏时节
,我老病之身仍可驱驰,你却要远行。林子里朝朝暮暮都是你的身影,水边成双成对的人很多。忽然间海上蛮王
又把新闻接续旧谈。