报答还山第一书，笔端有眼笑谈馀。
行藏付酒君亦醉，兄弟论文我不如。
高榻忝同他雨坐，西山刚对此溪居。
因君料理安身处，多少人间未结庐。
在明代，陈献章的作品《答世卿书》以其独特的风格和深刻的内涵，展现了作者对于人生、自然和友情的独特见解。以下是对这首诗逐句的释义：
- 报答还山第一书：
- 解释：这是诗人给朋友的信中的第一部分，表达了自己归隐山林的决心，用“报答”二字表明了自己对于这种生活方式的感激和回报。
- 译文：我向您表达回归自然的渴望，这是我内心深处的第一份书信。
- 笔端有眼笑谈馀：
- 解释：诗人用“笔端有眼”比喻自己的文笔如同眼睛一样敏锐，能够捕捉到生活中的点点滴滴。他通过幽默的语言表达了自己对生活的喜爱和对朋友的深情。
- 译文：我的文字如同拥有眼睛，能够捕捉生活的点滴乐趣。
- 行藏付酒君亦醉：
- 解释：这里的“行藏”指的是一个人的处世之道，而“付酒君亦醉”则表示无论身处何种环境，诗人都能保持一种超然的态度，与朋友共享生活的欢乐。
- 译文：无论我的生活方式如何变化，我都能在朋友的陪伴下找到快乐。
- 兄弟论文我不如：
- 解释：诗人在此处表达了自己谦虚的性格，认为自己在学术上不如兄长。但他同时也强调了兄弟间的深厚情谊。
- 译文：尽管我在学术上有不及之处，但我与你们兄弟之间的情谊才是最珍贵的。
- 高榻忝同他雨坐：
- 解释：这里的“高榻”指的是宽敞舒适的床铺，而“雨坐”则是形容两人共坐时的情景。诗人用“忝同”表达了自己对这种亲密关系的珍视。
- 译文：我能有幸与他同坐于这样的高榻之上，共享风雨时光，这让我感到非常荣幸和珍惜。
- 西山刚对此溪居：
- 解释：这里的“西山”指的是诗人居住的地方附近的山峰，而“溪居”则是指诗人居住在一个靠近溪流的地方。诗人通过对比西山的壮丽与溪居的宁静，表达了自己对于隐居生活的喜爱。
- 译文：我选择居住在这样的地方，既能欣赏到西山的美景，又能享受溪水的潺潺。
- 因君料理安身处：
- 解释：这里的“因君”是诗人对朋友的一种依赖，表示自己需要朋友的帮助来解决生活中的困扰。而“料理安身处”则是指解决生活中的种种难题，让自己有一个安稳的住所。
- 译文：请帮助我解决生活中的难题，让我能够拥有一个安定的住所。
- 多少人间未结庐：
- 解释：诗人通过反问的方式表达了自己对于隐居生活的向往，同时也暗示了许多人未能实现这样的生活。
- 译文：有多少人能像我一样，拥有这样一个安宁的居所呢？
这首诗不仅是一封书信，更是诗人对于生活、友情和自然的深刻感悟。它通过简洁的语言和生动的比喻，展现了作者的内心世界和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。