青云偶共白云飞,白云闲映山人衣。
一路风光春淡泊,隔林烟霭昼霏微。
江山到我无前辈,造物磨人是小儿。
花下一壶休泻尽,明朝留得送春归。
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句释义与注释:
- 青云偶共白云飞:指天空中的云彩与山间的风景相互映衬,形成一幅美丽的画卷。
- 白云闲映山人衣:白云轻轻拂过山人的衣衫,给人一种宁静的感觉。
- 一路风光春淡泊:形容沿途的自然景色虽然美丽,但并不过分喧嚣或繁华。
- 隔林烟霭昼霏微:形容树林中的雾气弥漫,给人一种朦胧的感觉。
- 江山到我无前辈:意味着自己的江山(这里可能指的是自己创建的事业或领地)没有前辈的辉煌,但依然可以创造出属于自己的成就。
- 造物磨人是小儿:比喻大自然的力量虽然强大,但人类仍然可以像小孩一样勇敢面对。
- 花下一壶休泻尽:意味着在欣赏美景时,不要将酒喝光,要留一些给自己回味。
- 明朝留得送春归:暗示着春天即将过去,而自己将在明天继续前行,迎接新的开始。
译文与赏析:
青云偶尔会与白云一同飞翔,白云悠闲地映照着山人的衣衫。一路上,春天的景色虽然淡泊,但依然美丽迷人。树木间的烟雾弥漫,给人一种朦胧的感觉。自己的江山虽然没有前辈那么辉煌,但依然可以创造出属于自己的成就。大自然的力量虽然强大,但人类仍然可以像小孩一样勇敢面对。在欣赏美景时,不要将酒喝光,要留一些给自己回味。明天将继续前行,迎接新的开始。这首诗表达了诗人对自然之美的赞美,以及对人生态度的思考。它强调了人与自然和谐共处的重要性,以及在面对困难时要保持积极的态度。同时,它也鼓励人们要珍惜时间,抓住每一个机会去创造和实现自己的梦想。