去年杯酒喜遭逢，却忆金陵是梦中。
白首可能离海上，黄岩该为谢江东。
草亭人去千山月，来鹤诗成万古风。
两地寄书慵似我，江南八月有征鸿。

【注释】

托黄岩：指代作者自己。区区：谦称自己的作品。金陵孔易内翰：指诗人的朋友，曾与诗人同登金陵的孔易山，即紫金山。诸公：指金陵的朋友。

【赏析】

诗是寄给朋友的。从诗题看，这首诗是作者在黄岩时写给友人的，所以“托黄岩”就是指代自己。而诗中的“去年杯酒喜遭逢”一句，又说明是去年的这个时候（“遇”），因为“酒逢知己千杯少”，而“樽前笑语总关情”。

然而好景不长，一年以后，作者却要离开他的朋友了。这不能不说是一件令人伤心的事情。因此，“却忆金陵是梦中”，一句就流露出了作者对这次别离的感伤。

“白首可能离海上，黄岩该为谢江东。”两句是说，虽然我年纪已老，但离别之苦恐怕还是免不了的，不过好在可以到黄岩去，那是谢安曾经游过的，说不定还能在那里找到一些乐趣。

第三联写自己将要离别朋友，也写自己将要去黄岩。“草亭人去千山月，来鹤诗成万古风。”这两句是说自己和朋友分别之后，独自一人来到草亭，看到千山的月光，想到谢灵运的《山居赋》：“白云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”“来鹤诗成万古风”一句是化用这句诗的意思，说自己作诗已成千古之作。

最后两句，“两地寄书慵似我，江南八月有征鸿。”意思是说自己和朋友们虽然身处两地，但是彼此的心始终连在一起，就像那南飞的鸿雁。

【译文】

去年喝酒高兴遇到了你，可现在想起金陵是在梦中。

老年可能离开海上，黄岩该感谢江东。

草丛亭中人去千山月明，谢灵运的诗歌已经流传万古。

两地写信都懒得像自己一样，江南八月有南飞的大雁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。