张公九世尚同居，忍字专书一百馀。
受唾由来称长者，而今市辈却嗤予。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析。首先要读懂内容，然后分析诗歌的语言特点、思想感情等，最后还要结合作者的思想及写作背景来理解诗意。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合着题目的要求作答。
本题是一道综合性学习试题，要求“先输出诗句”，再“输出译文，诗句和译文一一对应”“给必要的关键词加上注释”。
首先要注意题干中“示儿”的提示，这是南宋诗人陆游的一首七言绝句，全诗共四句。
要注意题干中“先输出诗句”，这是解题的第一步，只有把诗句读准确了，才能进行下一步的分析。
要“输出译文，诗句和译文一一对应”，这是第二步，翻译诗歌时，一定要做到字字落实，不能有省略。
“给必要的关键词加上注释”。“注释”是诗词中的关键字语的注解，对理解诗意有很大帮助。
这首诗的内容概括起来就是：张公九代都和睦相处，忍字专写了一百零八个。受唾骂由来都是称赞他为人正直，可现在市井小人却嗤笑我。
【答案】
示儿
张公九世尚同居，忍字专书一百馀。
受唾由来称长者，而今市辈却嗤予。
译文：
张家的九代人和睦地住在一起，忍耐这个字写满了一百多个。
受到唾骂历来都被称赞为正直的人，现在那些市井小人却嗤笑我。
赏析：
《示儿》是南宋诗人陆游的七言绝句，作于淳熙五年（1178）。当时诗人年老力衰，退居家乡山阴镜湖之三山脚下（今浙江绍兴）。在这首小诗里，诗人用“九世同居”的典故，勉励儿子不要因为自己年老而产生自卑心理，要像古人一样，以“忍”字处世待人。
首句点明家风，“九世同居”是陆游一生最大的愿望。这既是对儿子的期望，也是对后人的要求。陆游曾写过这样的诗句：“平生未做亏心事, 不怕儿童话短长。”可见他的这种愿望并不是没有根据的。他不仅自己能做到“九世同居”，而且还希望儿子们能够做到这一点。
第二句紧承上文，用“忍”字表明态度。陆游虽然提倡“忍”的精神，但并不鼓励消极的忍耐，而是主张积极的斗争精神。他认为，一个人应该像孔子所说的那样：“五十而知天命”（《论语·为政》）,“七十而从心所欲不逾矩”（同上），也就是说，到了五十岁的时候，人应该懂得自己的天命；到了七十岁时，就应该随心所欲而不违背自己内心的规矩。这里强调的是人的修养和境界。陆游之所以如此看重“忍”字，就是因为他认为“忍”字是达到这一境界的重要条件。他反对那种消极的忍耐，认为那种忍耐只会使人们丧失斗志，甚至会助长人们的邪恶之心。因此，他希望儿子们能像古代那些受人尊敬的长者一样，做一个有气节、有骨气的好人。
第三句用历史人物来进一步说明这个问题。“受唾”指受人侮辱，“嗤予”则是指讥笑陆游。陆游曾受到过一些人的侮辱，但他并不怕这些侮辱，因为他相信正义必胜邪恶。然而，现在有些人却不敢面对陆游，甚至讥笑他，这就更加让人感到愤慨了。