痴子啼复急，良人暮不还。
彷徨妾心悸，负儿出门看。
死者为妾身，暴尸门外湾。
匍匐往见缚，割裂肠与肝。
苟能绝仇领，何事空摧残。
稽首告青天，饮恨赴奔湍。
湍水照妾心，湍月照妾颜。
妾恨何时终，岁岁如转环。
【译文】
丈夫在外漂泊，妻子独自在家守寡，日夜思念丈夫，但丈夫却迟迟不回。
妻子在夜晚徘徊不安，担心丈夫在外面遭遇不幸。于是决定出门寻找丈夫的下落，却在路上被丈夫的仇敌发现。
仇敌用绳索将她捆绑起来，她只能忍受着痛苦和屈辱，等待命运的安排。
如果能够断绝与仇人的仇恨，那么一切都可以重新开始。但是，现实却是残酷的，丈夫已经离世，无法挽回。
妻子向苍天祷告，希望能够得到原谅，然后奔赴湍急的河流，结束自己的生命。
河水如同她的心情一般汹涌澎湃，月光则照亮了她的面容。她的恨意何时才能结束？
每一年都像转了一圈一样，无尽的痛苦让人难以承受。
【注释】
- 痴子：指自己。
- 良人：指丈夫。
- 彷徨：徘徊不定。
- 负儿：背着儿子。
- 死者为妾身：意为死去的人是我的亲人。
- 暴尸门外湾：形容死得惨烈，尸体横陈在外。
- 匍匐：爬行。
- 何事：为什么。
- 稽首：叩头。
- 奔湍：急流的水。
- 照：照耀。
- 妾心：我的内心。
- 岁岁如转环：每一年都像转了一圈一样，意味着时间的流逝让人感到无奈和悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。