倒屣逢王粲，称诗似法曹。
几何辞白发，虚此问绨袍。
短策从孤往，清琴莫浪操。
知君江路熟，还望楚云高。
【注释】
李伯开：人名。归泰和：回到故乡。兼谂（shěn）其尊人自得在楚：嘱托李伯开问候他的长辈。尊人：长辈；自得在楚：《晋书·陆机传》：“陆机，字士衡，吴平阳人也。祖纳，吴平阳太守。父抗，镇南大将军，封海西公。”《晋书·陆云传》：“陆云，字士龙，吴郡人也。祖抗，征西将军，封海西公。父抗，太康元年，拜广汉太守，卒于官。”自得在楚，即指陆家兄弟。
【译文】
李伯开你回到家乡，我也要回乡去，同时向你问候你的长辈。
倒屣（xǐ ）：把鞋穿倒，表示迎客之意。王粲：东汉诗人，字仲宣。称诗似法曹：称赞他像法曹那样能文善诗。法曹：司法官。
几何辞白发：什么时候才能告别这头如雪的白发？
虚此问绨袍：怎么还拿着那件粗布做的袍子呢？
短策从孤往：我带着短策跟随你去。
清琴莫浪操：不要随便弹奏那清琴啊！
知君江路熟：知道你走江路很熟。江路：指长江一带水路。
还望楚云高：望一眼楚国的云端，希望它能更高一些。
【赏析】
本诗作于公元630年（唐玄宗开元六年），作者时年四十岁，任殿中侍御史。李伯开是作者的朋友，此时应友人之邀而返乡。作者对李伯开的归途充满了关切之情，于是写下这首诗送行。
首联写诗人热情迎接友人，并嘱托李伯开问候他的长辈。“倒屣迎王粲”化用曹操《短歌行》中的句子：“山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。”诗人以王粲自比，表达了自己要像曹操一样礼贤下士、热情好客的情怀。“称诗似法曹”化用《后汉书·张衡传》中的话：“班固称衡方兴东观，当踵前人之迹，成一家之言，乃叹曰：‘若过江东，必灭乃尔！’”诗人以法曹自比，表明自己有才华且能为朝廷所用，有报效国家之意。颔联写诗人对朋友归途的关切之情。“何时白首”出自杜甫《梦李白》：“秋水明兮秋风起，萧瑟红叶落纷纷。……何时一樽酒，重与细论心。”诗人用此句抒发了对好友李伯开的思念之情。“辞绨（tí）袍”出自《战国策·齐策四》，秦昭王听说楚怀王曾赠给魏王一件黑色的袍子，就派人送给楚怀王，说这是楚王赠送给他的，想以此试探楚怀王。“何故赠短衣？”意思是说为什么只给你这件短衣呢？“何故”一词反诘语气强烈，表达出诗人对李伯开的关心和牵挂。颈联写诗人对友人归途的关切之情。“短策”是指短小轻便的马鞭，此处借代指随行的行李或物品。“清琴莫浪操”，意谓不要随便弹奏那清琴啊！诗人担心李伯开旅途劳顿，所以叮嘱他要轻装上阵，不要随便弹奏清琴，以免加重旅途的劳累。尾联写诗人祝愿友人一路平安，前程似锦。“望楚云高”化用屈原《离骚》：“望舒愁予，涕泗涟涟。”意为望着楚国的云端，希望它能更高一些。
全诗以情动人，语言朴实自然，情感真挚感人，是一篇送别佳作。