春山非一邱，春水岂同流。
不谓临歧别，翻成选胜游。
寄将黄翠雨，泛此白沙鸥。
云鹄还相见，飞来最上头。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答此题的关键是通过阅读诗歌内容，理解诗意，根据题目要求进行作答。
“春山”二句：春天的山不是同一座，春天的水也不是同一条流。
“不谓”句：不想在岔路口分别，却偏偏是去游览胜地。
“寄将”句：托付给你黄绿相间的细雨，泛舟到白沙洲去观赏鸥鸟。
“云鹄”句：你如天上的云鹤，还应该与我相见，让我飞到最高处与你相会吧。
【答案】
春山非一邱 （春山）不是同一个地方。
春水岂同流 （春水）不是同一条流。
不谓临歧别 （不谓）没想到在岔路分手，
翻成选胜游 （翻成）倒成了去游览胜地。
寄将黄翠雨 （寄）托付你黄绿色的细雨。
泛此白沙鸥 （泛）泛着白色沙洲上的鸥鸟。
云鹄还相见 （云鹄还）如天上的云和鹤一样的，
最上头 （最上头）指最高的高处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。