乘兴即相送,回舟是别离。
始知残夜酒,不似隔年诗。
樯影沈山月,篙声乱鸟枝。
那能留二子,吾亦放吾之。
峡夜别何黎二子
乘兴即相送,回舟是别离
译文:
乘兴即相送,回舟是别离。
始知残夜酒,不似隔年诗。
樯影沈山月,篙声乱鸟枝。
那能留二子,吾亦放吾之。
注释:
乘兴即相送,乘兴是指兴致盎然,即兴而作。相送是指相互送别。这首诗描绘了诗人在夜幕降临时,与友人何黎二子告别的情景。
回舟是别离。回舟意味着回到船上,表示即将离别。是别离是指分别,即分别的离去。
译文:
开始知道残夜酒,不似隔年诗。
始知残夜酒,始知指的是开始知道。残夜酒意味着在夜晚饮酒,但酒已残破,不再完整。不似隔年诗是指不如隔年写的诗那样美好。
樯影沈山月,樯影指的是船帆的影子。沈山月意味着月亮被山峦遮挡,变得暗淡无光。
篙声乱鸟枝,篙声指撑船人用力划桨的声音。乱鸟枝意味着划桨声使得鸟儿惊飞四散。
那能留二子,那能留在这里的意思是不能挽留你们。那能留在这里是指无法留住你们,只能留下深深的思念。
吾亦放吾之。吾亦放在这里是指我也将放手一搏,不再挽留。之指代你们,即你们的意思。
赏析:
这首诗描绘了诗人在夜幕降临时,与友人何黎二子告别的情景。通过描绘景物、声音等元素,表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。诗中的语言简洁明了,意境深远,给人以深刻的启示和感动。