彻城车马剧，于此亦销忙。
草色春侵院，松声晚韵房。
玉壶将月贮，宝鼎合烟藏。
即使山中相，还劳辟谷方。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后根据诗歌的具体内容进行分析，最后指出其艺术手法及效果，并结合诗句加以赏析。
“彻城车马剧，于此亦销忙。”诗人以夸张的艺术表现手法，把车马往来的喧闹声比作“剧”，“销”意为消散，诗人用此语来表现自己心绪烦乱，无心赏景之状。
“草色春侵院，松声晚韵房。”诗人以草色春深为背景，描写院内景色，以“晚韵”来形容松声，既写出了院中景色的特点，也表达了诗人内心闲适的心情和对自然美景的喜爱之情。
“玉壶将月贮，宝鼎合烟藏。”诗人以玉壶、宝鼎为喻，写出了院内幽雅宁静的氛围。诗人以玉壶、宝鼎比喻自己心境的高洁，同时以月、烟暗示出院中景色的幽美。
“即使山中相，还劳辟谷方。”诗人在此处借王维的《山中与诸子过从》一诗中的意境，表达了对友人的思念之情。诗人在此处以“山中”为背景，以“相”为媒介，以“辟谷方”为借口，表达了自己对朋友的思念之情。全诗语言优美，意境深远。
【答案】
译文：
城内城外的车马喧闹不已，我在此地也无心赏玩。
春天来临，庭院里的草木葱茏，院落里传来松树的声响。
玉壶盛满明月，宝鼎燃起香烟，这幽静的环境令人神往。
即使如此，我也仍怀念着你，因为我正在实行辟谷。
赏析：“此身虽在蓬蒿底，日月山川是弟兄。”（杜甫《咏怀古迹》）
“但余钟阜一峰青，便足人间千古情。”“钟阜”即钟山，位于南京市东郊紫金山南麓，因有南朝梁武帝萧衍的陵墓——昭明太子萧统墓而著名，故又称为“金陵第一山”。诗人登高望远，见江流曲折，青山环绕，不禁想起当年“钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江”的壮丽场面。诗人站在钟山之巅，放眼望去，只见长江滔滔，奔流不息。“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”，这是千古不变的真理。然而，英雄人物毕竟已去，只有那青山绿水依然存在。诗人感慨万千：自己虽然身处这青山绿水之中，但江山依旧，人事全非。“世事一场大梦，人生几度秋凉。”（苏轼《西江月·世事一场大梦》）诗人感叹时光易逝，人事更迭的无常。“青山遮不住，毕竟东流去。”（辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》）诗人面对眼前这一切，不由得想起了当年“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”的英雄豪情；同时也想起了自己曾想“挥剑决浮云，诸侯尽西来”的英雄壮志。然而如今，一切都已成为过去。“青山遮不住，毕竟东流去。”诗人面对一切，不禁发出了这样的感叹。
诗人来到钟山之巅，不仅想到了自己的身世、遭遇，而且想到了自己与友人之间的关系。他们之间既有深厚的友谊，又有难舍难分的情谊。诗人说：“即使如此，我也仍怀念着你，因为我正在实行辟谷。”所谓“辟谷”，就是不食五谷杂粮。诗人之所以要实行这种生活方式，是为了忘却尘世的种种烦恼和纷扰。然而即便如此，他仍然无法忘怀那些与他一起出生入死、肝胆相照的朋友。