闻说参经座,三生性不顽。
何人当柱笏,翻拟对西山。
【注释】
参经座:指佛教中的讲经说法场所,也泛指讲经说法。
三生:前生、来生、再生生。
顽:愚笨。
柱笏:插在腰间的笏板,是古代官员上朝时的仪杖,这里指做官。对西山:面对山,指登西山。
【赏析】
这是一首题画诗。画石为“物外有物”,即画中之景;题石为“意外有意”,即题中之意。诗人通过题画诗的形式表达了自己对于人生态度和处世原则的理解,抒发了自己超然物外、淡泊明志的情怀。
“闻说参经座,三生性不顽”两句,意思是听说你曾在讲经说法的地方参过学,性情不会太愚笨。这句诗的意思是诗人听说你曾经在讲经说法的地方参过学,性情不会太愚笨。
“何人当柱笏,翻拟对西山”两句,意思是不知道是谁曾在那里插过笏板,却要在那里面对西山。这里的“何人”指的是“不知谁”。这句话的意思是不知道是谁在那里插过笏板,却要站在那里面对西山。
【译文】
听说你在讲经说法的地方学习过了,性情也不会太笨重。
我不知道是谁在那里插过笏板,却要站在那里面对西山。