寒食江村路，门多插柳条。
市呼新酿熟，客喜宿酲消。
雨洗山光润，风生花气饶。
故人原有约，沙际一停桡。
解析与翻译
第1节：清明日舟次邀方司训同往西山
- 注释: “清明”指的是中国的传统节日，清明节，通常在阳历四月初。“舟次”表示船停泊在岸边。“邀方司训同往西山”指邀请方司训一同游览或访问西山。“西山”可能是指北京附近的一个著名景点或者自然景观。
译文：在清明这一天，我们的船停靠在江边的村庄，邀请了方司训一起去西山游玩。
赏析：这节诗描绘了一个宁静的清明时节，诗人与友人相聚于水边的村庄。邀请对方去西山不仅仅是一次简单的旅行，而是表达了一种深厚的友情和对自然美景的共同欣赏。
第2节：寒食江村路，门多插柳条
- 注释: “寒食”是中国的一个传统节日，通常在清明节前一天。“江村”指的是靠近河流的村庄。“插柳条”是寒食节的传统习俗，人们在门前插上柳枝以驱邪避凶。
译文：寒食节期间，江边的小村庄路上，家门上都插上了柳条。
赏析：通过这个细节，诗人传达了寒食节的氛围，并突出了这个节日特有的风情。柳条作为节日的象征，为这个场景增添了一份诗意和传统美。
第3节：市呼新酿熟，客喜宿酲消
- 注释: “市呼”在这里可能意味着市场的声音或活动声，暗示着市场的繁忙与活力。“新酿熟”指的是新鲜的酒已经做好可以饮用。“宿酲消”意指宿醉的烦恼消失。
译文：市场上传来热闹的叫卖声，客人因为喝了新酿的酒而感到高兴，宿醉带来的不适消失了。
赏析：这一节展现了节日中的市集景象和人们的欢聚氛围。酒的制作和新酒的享用不仅是一种社交活动，也是文化的一部分，显示了节日中人们放松和庆祝的方式。
第4节：雨洗山光润，风生花气饶
- 注释: “山光”可能指的是山的颜色或山上的风景。“风生花气饶”则描述风吹过花朵时带来丰富而清新的气息。
译文：雨水洗净了山上的色彩使之更加明净，微风带来了花香让人感觉空气都变得新鲜起来。
赏析：这里描绘了一幅美丽的山水画卷，雨水和风共同作用使得自然景色显得更加生动和迷人。这样的景色常常能引发人们对自然之美的深切感受。
第5节：故人原有约，沙际一停桡
- 注释: “故人”指的是老朋友或老相识。“原有约”意味着他们之间有约定。“沙际一停桡”描述了船只在沙滩上停下来的情景。
译文：老朋友之间原本有个约定，现在他们在沙滩边停下船桨休息。
赏析：最后这节诗表达了重逢的喜悦和对过去美好时光的回忆。通过描述朋友间的旧约和此刻的停留，诗人传递出一种温馨和怀旧的情感。
总结
这首诗以简洁的语言描绘了一个春日的江南景色及节日氛围。通过对节日习俗、自然环境和个人情感的描述，展示了中国传统节日中人们的生活状态和情感表达。诗中的每一节都充满了生活气息，反映了人与自然和谐相处的理想状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。