鸡报山窗晓,时惊客梦残。
蒲团迎日色,罗袂怯春寒。
清磬和云落,繁英带露看。
舟行更回首,高塔出林端。
【解析】
“朝发古庵”“鸡报山窗晓”是首联,点明时间地点。“时惊客梦残”写诗人清晨起身,看到窗外晨曦中,一叶小舟在江上荡漾,他不禁感叹:自己已经离家很久了!“蒲团迎日色”“罗袂怯春寒”是颔联,写诗人看到江上景色,想到自己的身世。“清磬和云落,繁英带露看”颈联,写诗人看到江边寺庙里,传来阵阵梵音,听到僧人诵经的声音,诗人被吸引住了,他抬头看见满山的桃花盛开,红艳如火。“舟行更回首,高塔出林端”,尾联描写诗人看到远处的佛塔,他情不自禁地回头望去。
【答案】
示例:
朝发古庵①
鸡报山窗晓,时惊客梦残②。
蒲团迎日色③,罗袂怯春寒④。
清磬和云落⑤,繁英带露看⑥。
舟行更回首⑦,高塔出林端⑧。
译文:
早晨从古庵出发,听到鸡叫就知道是早晨,我惊讶地从梦中醒来,不知道是什么时候了。我坐在蒲垫上迎接着阳光照耀着,我害怕春天的寒冷。我听着寺院里的梵音声,我看着满山的桃花花开放得正盛。我在江边乘坐小船前行,我回头看着高高的佛塔,它耸立在树林的尽头。
赏析:
这是一首纪游诗。诗人早起出门,来到江边,看到佛寺的晨钟暮鼓,听到梵唱声声,又看到满山的鲜花盛开,于是产生了归家的想法。诗人没有直接表达自己的心情,而是用“时惊客梦残”一句来表达对家乡的思念之情。最后一句“高塔出林端”一句,诗人把视线转向了远方的佛塔,表达了自己归家的愿望。