吴越神明胄,相看尽白眉。
共乘木兰舫,期折桂花枝。
乡国凝眸处,都门燕喜时。
君家兄与弟,静听鹿鸣诗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答时,首先通读全诗,整体把握诗意,然后抓住关键诗句进行分析理解,最后结合具体诗句分析运用的手法以及表达效果。
“送钱秀才兄弟应试”:送行钱秀才和他的兄弟一起去应考。
“吴越神明胄,相看尽白眉。”:吴越的神灵保佑着你和你兄弟,你们俩都是英俊潇洒。
“共乘木兰舫,期折桂花枝。”:一起乘坐花木兰船,期待折下桂花树枝。
“乡国凝眸处,都门燕喜时。”:家乡在远方凝望着我,京城中喜鹊欢叫声一片。
“君家兄与弟,静听鹿鸣诗。”:你家兄长和弟弟,静静地聆听着《诗经》中的《鹿鸣之什》。
【答案】
示例:
(1)首联:“吴越神明胄,相看尽白眉”,点明送行之地——吴越,赞颂了钱秀才兄弟二人英伟非凡。同时,诗人也以自己“白眉”自比,暗寓自己对前途充满希望。
译文:吴越的神灵保佑着你和你兄弟,你们俩都是英俊潇洒。
赏析:此句是说吴越神灵庇佑着钱秀才和他们兄弟二人,祝愿他们考试顺利。
(2)颔联:“共乘木兰舫,期折桂花枝”,写饯别之时的场景。诗人以花木兰为引子,借木兰女扮男装替父从军的典故,来勉励钱秀才兄弟去应举。
译文:一起乘坐花木兰船,期待折下桂花树枝。
赏析:此句意谓同舟共济,一同赴京赶考。
(3)颈联:“乡国凝眸处,都门燕喜时”,写饯别之时的情景。诗人用燕子报喜的传说,喻指钱秀才兄弟及家人的喜讯,寄托了对钱秀才兄弟及其家人的美好祝愿。
译文:家乡在远方凝望着我,京城中喜鹊欢叫声一片。
赏析:此句意谓家乡远望我归来,京城中喜鹊欢叫声一片。
(4)尾联:“君家兄与弟,静听鹿鸣诗”,写钱秀才兄弟及家人的归心似箭。诗人用《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的诗句“呦呦鹿鸣,食野之苹”,来比喻钱家兄弟的归来,表达了诗人对朋友的祝福。
译文:你家兄长和弟弟,静静地聆听着《诗经》中的《鹿鸣之什》。
赏析:此句意为你和你的弟弟,静静地聆听着《诗经》中的《鹿鸣之什》。