客路宵分后，茫茫烟景迷。
孤舟行载月，数里未闻鸡。
白露侵帆湿，明河向水低。
棹歌惊梦断，已到蠡塘西。
【解析】
此题考查学生对诗词的理解，注意理解词的本义以及词的深层含义，同时要注意注释的提示。
第一句：“早发”点明时间，“客路”表明行踪，“后”字写出旅途之长。
第二句：“烟景”写出了沿途所见，“迷”字写出了所见之境的模糊不清。
第三句：“孤舟”点出行者孤单，“载月”写出了行者的孤独。
第四句：“未闻鸡”写出了夜已深，听到的是远处传来的鸡鸣声。
第五句：“白露”点明时令，“侵帆湿”写出了露气之浓重，“向水低”写河水之低。
第六句：从上文“未闻鸡”，可知此时已过半夜，所以“棹歌惊梦断”是说因听到船歌而惊觉。
最后两句：“已到蠡塘西”说明已经到达目的地。
【答案】
早发冶场泾
客路宵分后，茫茫烟景迷。
孤舟行载月，数里未闻鸡。
白露侵帆湿，明河向水低。
棹歌惊梦断，已到蠡塘西。
译文：
一大早就出发了，一路上只有夜晚的时候才停下来休息，只见一片迷茫的景色，让人感觉迷失。
独自驾一叶扁舟，在月光下前行，虽然走了几里，还未见鸡啼。
早晨雾气很重，湿润了船帆，太阳也低低地照在大地上，水面上的倒影也随之低垂。
船夫的歌声将我从梦中唤醒，原来我们已经到了那个美丽的小湖边了。（“冶场”为古地名，今属江苏省苏州市吴县。“蠡塘”即蠡园，位于苏州市西南。）
赏析：
这是一首纪游诗，诗人清晨出发，经过一夜行程，抵达目的地蠡塘时已是深夜。诗中描写了作者在漫长的旅途中的种种感受，表达了作者的羁旅情怀，表现了一种人生旅途的苦与乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。