孟冬风日暖,与客共登山。
一岭界天上,诸峰隐树间。
茶花随地白,霜叶满林斑。
回首天将暮,僧从落照还。
【注释】
孟冬:初冬。
客:指同游的朋友,即诗人自己。
山:指西山的太华山。在今河南洛阳市西。
岭界天:指太华山与天相连。
诸峰隐树间:指诸山如隐于林木之中。
茶花:指茶树上的花。
霜叶:指树叶上挂着的白色霜珠。
落照:指夕阳。
【译文】
初冬时节,和客人登山,风日暖,景色宜人。
一岭之隔是天,诸峰隐于树木之间,一片青翠。
茶花开得正盛,到处是洁白如雪,霜叶满林,斑斓斑驳,美不胜收。
回头望去,天色渐晚,太阳即将落山。
我随从下山,在落日余晖中返回。
【赏析】
此诗为作者游览太华寺而作。全篇写景,描绘了一幅幅清新秀丽的山林风光图。首句“孟冬风日暖”,以孟冬时节的暖风和阳光烘托出一种温暖、舒适的氛围;“与客共登山”,点明这是一次集体出游;“一岭界天上,诸峰隐树间”两句,写出了太华山的雄伟壮丽,以及群山之间的相互关系。最后一句“回首天将暮,僧从落照还”,既写景又抒情。“落照”,指夕阳。诗人由近及远,由高至低,把整个太华山的全景展现在读者面前。
这首诗的描写对象是太华山。它通过对太华山的描绘,抒发了诗人热爱自然、热爱祖国山河的思想感情。诗中写景,多用白描手法,寥寥几笔,便勾勒出一个清新秀丽的太华山的轮廓。尤其是“一岭界天上,诸峰隐树间”,这两句诗不仅写尽了太华山雄奇伟岸、层峦叠嶂的天然景色,而且通过这种景色来抒发自己对祖国山河的赞美之情。