柱史今何在,园亭秋气清。
小山浮水出,孤月浸空明。
池映寒花影,庭多落叶声。
移樽醉山简,对景不胜情。
【注释】
秋日:秋季。
郭参戎:即郭参,唐代诗人。袁侍御:袁滋(721—763),唐代诗人。园亭:庭院中的亭台。
柱史:指汉代贾谊的《吊屈原赋》:“君不见沅湘之妇,为夫婿之所弃耶?”后以“柱史”指才高遭忌之人。今何在:何处。
小山:池中小岛。浮水:倒映水中。
孤月:明亮的月亮。浸空明:月光洒满空廓。
池映寒花影:池塘里的花朵影子在水中摇曳。庭多落叶声:庭院中落叶声四起。移樽:移动酒器。醉山简:把酒杯放在山简(晋代隐士)面前,表示敬慕之情。对景:观赏风景。不胜情:不胜惋惜、留恋之情。
【赏析】
这是一首写景怀人的小诗。首联点出时令,交待了地点,写出了环境的清幽;颔联则用倒装句式,描绘出一幅清幽秀丽的画面,表现出诗人对故人的怀念之情;颈联进一步渲染了环境之美,表达了诗人对故人的思念之情;尾联则直抒胸臆,表达了诗人对故人的思念之情。全诗语言优美,意境深远,富有哲理性。