散衙行市里,正值暮秋时。
露冷芙蓉老,林疏橘柚垂。
西风鸣画角,细雨掩青旗。
书去乡关杳,悠悠千里思。
【注释】
- 散衙:唐代官吏休假。行市里:在集市上。
- 芙蓉:荷花。老:凋谢。
- 橘柚:柑橘类水果。垂:下垂。
- 画角:乐器名,古代军中用为号令。
- 细雨:小雨。掩青旗:遮掩着青色的旗帜,即旌麾。
- 乡关:家乡。杳:渺茫。
【赏析】
这是一首羁旅诗,写诗人在秋日暮色中,在集市上看到的景象及所产生的感想。
“散衙”是说官吏休假,“行市里”是在集市上,可见时在秋天。首句开门见山,点明了题意,并从时间、地点落笔。次句点出“暮秋”,说明时间是傍晚时分。“露冷”两句写景。“露冷芙蓉老”,芙蓉即荷花,因为荷花早上开放,晚上凋谢,所以用“露冷”点明是傍晚时分,而此时芙蓉已经凋谢了。“林疏橘柚垂”,林疏,指树林稀疏;橘柚,泛指各种树木和果树。这句的意思是说,树林里的树木稀疏,树上的果实已经成熟了,可以看见它们垂下来。这两句写景,描写了秋日傍晚时分的自然景色,渲染了一种萧瑟凄凉的氛围,烘托了诗人羁旅他乡的孤寂心情。
三四句由写景转为抒情。“西风鸣画角,细雨掩青旗。”西风,秋风;画角,军号;青旗,军旗下飘扬的旗帜。这三句的意思是说,秋风中传来了阵阵号角声,细雨中又隐隐绰绰地映照着军旗的影子。这句写的是诗人在集市上所见,表现了一个典型的秋季黄昏景色。
五六句转入抒情。“书去乡关杳,悠悠千里思。”书去,离开故乡。乡关,家乡。杳,远而难见。悠悠,形容思绪绵长不断。这两句的意思是说,书信刚刚寄出(表示自己身在异乡),家乡却越来越远(暗示自己思念家乡),那绵绵不断的思绪就像一条长河一样流淌不息。
这首五言律诗,语言朴实无华,意境幽美清新,情调凄婉缠绵。