尺素缄题去，秋风一雁高。
悬知新粉署，应念旧绨袍。
白下分违久，青宵梦寐劳。
怜君公辅器，拟赠吕虔刀。
【注释】
尺素：书信。缄题（jiān tí）：写在信笺上的字句。新粉署：新任的官府。应念旧：应当思念过去共事过的老朋友，指吕比部。白下：南京古称，即今南京市。分违：分别。青宵：指夜晚，也指官位高而难以得到休息的深夜。
【赏析】
寄吕比部同年
作者王维（唐）
尺素缄题去，秋风一雁高。
悬知新粉署，应念旧绨袍。
白下分违久，青宵梦寐劳。
怜君公辅器，拟赠吕虔刀。
译文
你收到我的信了吧？我写这诗给你。
秋风起，一行大雁正往南方飞呢！
知道你现在正在任职于新的地方，
一定还记得从前我们一起共事的日子。
你在南京当官很久了，
晚上做梦都在操劳国事！
你是一个能胜任辅佐君主的人，
我想赠给你一把吕虔（yán）的宝剑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。