高楼瞰玄圃,杯酒坐移时。
烟景翳林杪,春光上柳枝。
窗虚云满栋,冰泮水平池。
夙有清狂兴,临风一解颐。
这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
东楼小坐
- 注释:东楼,指在东边的高楼。小坐,即坐下来小憩。
- 赏析:诗人登上高楼俯瞰玄圃,举杯畅饮,不知不觉中过了很长时间。
高楼瞰玄圃,杯酒坐移时
- 注释:玄圃(xuáng zhù),传说中的神仙居住地,位于昆仑山之南。
- 赏析:诗人登高远眺,俯瞰玄圃仙境,沉醉于美景之中,饮酒消愁,不知不觉中时间已经过去很长了。
烟景翳林杪(yì jìng lín miǎo)
- 注释:翳,遮蔽。林杪,林梢。
- 赏析:烟雾缭绕,景色迷蒙,仿佛被树林的顶端所遮蔽。
春光上柳枝
- 注释:春光,春天的阳光。上,照耀。
- 赏析:春天的阳光照耀在柳枝上,显得生机勃勃。
窗虚云满栋
- 注释:虚,空无一物。满,充满。
- 赏析:诗人坐在空旷的房间里,只见满屋都是云雾。
冰泮水平池
- 注释:冰泮,冰块融化。水平池,水面平静如镜。
- 赏析:随着气温升高,冰块融化成水,水面变得平静如镜。
夙有清狂兴,临风一解颐
- 注释:夙,从前。清狂,豪放不羁。兴,兴致。颐,面颊。
- 赏析:诗人早有豪放不羁的性格,此刻面对春风,不禁面带微笑。