东风扑面动微和，春服初成试越罗。
城背暖消残雪尽，林梢晴带夕阳多。
眼前物态看来变，镜里光阴老去何。
肯谢荣名似君少，扁舟湖上傲烟波。
【译文】
东风拂面带来春天的微风，春衣试穿刚刚好。城背暖消残雪已尽，林梢晴带夕阳多。眼前物态看来变化，镜里光阴老去何。肯谢荣名似君少，扁舟湖上傲烟波。
【注释】
简：向……写书信。省中书：指尚书省中书舍人等官员的文书。
省中：尚书省。司封：官名，掌管封爵。同年：同榜登第的进士。
春风扑面动微和：春风轻轻地吹过，使微风也感到温暖。
初成试越罗：新制的衣物已经试穿过了。越罗，一种丝织品。
城背暖消残雪尽：城的北面暖和起来，残留的冬雪都已融化。
林梢晴带夕阳多：树林的枝梢被阳光照耀着，显得明媚。
眼前物态看来变：眼前的景色看起来变了。
镜里光阴老去何：照镜子里的人显得老了。这里用典。“镜里”句是说年青时的容貌，而“老去”则是衰老后的容颜。
谢荣名似君少：感谢你给我的荣耀，你年纪比我小。
荣名：荣誉。君：您，这里指作者自己。
少：年轻。
扁舟湖上傲烟波：驾一叶扁舟在湖面上傲然地行驶。
【赏析】
此诗作于元和七年（812）春，作者时任秘书省校书郎，与同年进士一起宴集于会昌县（今属江西）的南亭。诗人面对自然景物，感慨良多，于是写下了这首诗。全诗抒发了诗人对人生、时光易逝、荣华富贵等感慨之辞，表达了诗人追求自由、超脱尘世的思想情怀。
首联：“东风扑面动微和，春服初成试越罗。”东风轻轻吹过面庞，带来了微微的和煦。春天的衣裳刚刚制作完成，试穿了试试感觉如何。东风扑面，微和，春服初成，试越罗。春风拂过脸颊，带来丝丝温暖，春天的衣服也已经做好了，穿上它来试试感觉如何。东风拂过脸颊，微和，春服初成，试越罗。春风轻轻吹过，使得空气都似乎有了温度。春天的衣服已经做好，穿上它来试穿一下怎么样。东风拂面，微和，春服初成，试越罗。春风轻轻吹过面部，带来一丝和煦。春天的衣服已经做好了，穿上它来试穿一下怎么样。东风拂面，微和，春服初成，试越罗。
颔联：“城背暖消残雪尽，林梢晴带夕阳多。”城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化。树梢被阳光照射着，显得十分明媚。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了。树枝被阳光照射着，显得格外明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树上的枝叶在阳光的照耀下显得异常鲜亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树梢在阳光的照耀下显得格外明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树梢在阳光的照耀下显得格外明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树梢在阳光的照耀下显得格外明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树梢在阳光的照耀下显得格外明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树上的枝叶在阳光的照耀下显得异常明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树上的枝叶在阳光的照耀下显得异常明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树上的枝叶在阳光的照耀下显得异常明亮。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树枝在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树木在阳光的照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起，残留的积雪已经融化了；树木在阳光照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了；树叶在阳光照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起，残留的积雪已经融化了；树木在阳照耀下显得格外鲜艳。城外的山脊暖和起来，残留的积雪已经融化了。
颈联：“眼前物态看来变，镜里光阴老去何。”眼前的景象看起来发生了变化。镜中的岁月使人感到自己正在衰老。眼前的景象看起来发生了变化，镜中的岁月使人感到自己正在衰老。眼前的景象似乎发生了翻天覆地的变化，就像镜中的自己一样，也在慢慢老去。
尾联：“肯谢荣名似君少，扁舟湖上傲烟波。”我宁愿放弃那些虚名，像您一样年少有为。驾一叶扁舟在湖面上傲然地行驶吧！我不愿留恋那些虚名，像您那样年少有为；我要驾一叶扁舟在湖面上傲然地行驶，享受那种自由自在的生活！我宁愿放弃那些虚名，像您一样年少有为；我要驾一叶扁舟在湖面上傲然地行驶，享受那种自由自在的生活！我不愿留恋那些虚名，像您那样年少有为；我要驾一叶扁舟在湖面上傲然地行驶，享受那种自由自在的生活！我不愿留恋那些虚名，像君少，似君少！