孤槎薄暮向江城，千里江流一镜平。
沙岸树摇寒月影，篷窗风送夜涛声。
坐翻芸叶移时久，闲剪灯花达曙明。
三载离乡今渐迩，漫劳终日讣归程。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上，结合题目要求和重点进行理解性分析。“坐翻芸叶移时久”一句中，“芸”、“翻”是关键字词。“芸”是草名，这里指翻开书页；“翻”是动词，翻动、翻转。整句的意思是说：我坐在桌前，翻开了书页，时间不知不觉地过去了很长时间。“闲剪灯花达曙明”一句中，“剪”“曙”是关键字词。“剪”是动词，剪断、剪开；“曙”是名词，天明。整句的意思是说：我闲暇无事，剪断了灯花，直到天亮。“三载离乡今渐迩”，“迩”是字义，近、接近；“三载”是虚词，用来形容时间之长，此处为三年的意思。整句意思是说：离家已经三年了，现在离家已经渐渐接近了。“漫劳终日讣归程”一句中，“漫”“劳”是关键词。“漫”是副词，白白地、徒然地；“劳”是动词，劳累、劳苦。整句的意思是说：白白地、徒然地忙碌一整天，只为报个丧告而赶回家乡。
这首诗是王士禛的《江城子·己酉岁暮客维扬》，此词写于清圣祖康熙二十四年（1685），王士禛因事被贬至扬州。当时诗人已到江都（今江苏扬州）作客，故作此词抒发思乡之情。全词以叙事起笔，直陈离乡之苦；接着写夜深仍不能入睡，因为心绪难平；下片写归途漫漫，归心似箭。表达了作者对故乡的思念之情。
【答案】
孤槎薄暮向江城，千里江流一镜平。沙岸树摇寒月影，篷窗风送夜涛声。坐翻芸叶移时久，闲剪灯花达曙明。三载离乡今渐迩，漫劳终日讣归程。
译文：孤舟在薄暮时分向江城驶去，江面上波平如镜。沙岸上树木在寒冷的月光下摇曳生姿，船篷窗户中传来阵阵涛声。我正坐在案头翻阅书籍，直到天明。离别三年，今日终于要回家了，可是路途漫长。