夫君久约在梅花,过访茅堂日未斜。
野店柳长悬酒旆,水村船泊近渔家。
十年亲旧浑如故,一旦欢迎兴未赊。
少壮同游今皓首,忍将衰鬓客天涯。
注释:
春日闲居方子静过访
夫君久约在梅花,过访茅堂日未斜。
野店柳长悬酒旆,水村船泊近渔家。
十年亲旧浑如故,一旦欢迎兴未赊。
少壮同游今皓首,忍将衰鬓客天涯。
译文:
春天的午后,我独自在家闲居。我的夫君一直和我约定好去赏梅,今天他来拜访了我家。
我家的茅屋旁,野店里挂满了长长的柳条,随风摇曳着飘动的酒旗。靠近水边的村庄,船上停满了捕鱼的人。
虽然已经过去十年,但我对亲朋故旧的感觉还是和以前一样亲密无间。现在他突然来到我家,我内心非常高兴,但高兴的心情还没有完全平复。
年轻时我们一起游玩的日子还历历在目,如今头发都已经白了,我只能离开家乡到外面去流浪。