宦游湖海忽抽簪，回首家山岁月侵。
旧识亲朋多即世，新栽松竹渐成林。
春寒花气沾衣薄，雨霁山光入座深。
寂寞柴门寒食后，闲来负却一生心。
【赏析】
这首诗是诗人罢官归家后，于春日游旧宅所作。首句写宦途经历，“抽簪”即辞官。二句点明时间、地点，并写出岁月流逝之速。三四句写故交亲友已不存，新植的松柏却渐成林。五六句写自然景色与内心感受，最后两句写柴门寒食后的寂寥之感。
全诗结构严谨，语言流畅，情感真挚。
【注释】
- 宦游：指做官在外。
- 抽簪：拔去帽上的簪子，表示辞官。
- 家山：家乡。
- 旧识：老朋友。
- 即世：去世、逝世。
- 新栽：刚刚栽种。
- 沾衣：衣服上沾了花香。
- 雨霁：雨停了。
- 柴门：用柴草搭建的门。
- 寒食：寒食节（清明节前一天）。
【译文】
仕途生涯中我像突然拔掉头上的簪子一样，突然辞官回乡。回首往事，家乡的山川已经变得苍老而荒凉。
许多老朋友都已经离世，新种的松树和竹子也长成了林。
春天寒冷，花儿的香味沾在了我的薄衣上，雨后山景更美，入坐其中感觉很深。
寂寞冷清的柴门在寒食节过后，闲来无事时心中还挂念着一生的事业。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。