经时久不到山庄，数亩园居野趣长。
窗竹日高斜弄影，庭花风动暗浮香。
书抛满架呼僮帙，酒熟盈樽待客尝。
独坐更无尘虑扰，萧然真足傲羲皇。

夏日园居独坐

经时久不到山庄，数亩园居野趣长。

窗竹日高斜弄影，庭花风动暗浮香。

书抛满架呼僮帙，酒熟盈樽待客尝。

独坐更无尘虑扰，萧然真足傲羲皇。

译文：
经过长时间没有去到山庄，几亩大的园居充满了自然的情趣。
窗外的竹子随着太阳升高，影子斜斜地投射在窗上。
院子里的花儿被风吹动，散发出淡淡的香味。
书籍堆积满架子，呼唤童仆整理书籍。
酒杯已经准备好，等客人来品尝。
独自坐着更没有什么烦恼和困扰，非常自在、满足，足以傲视羲皇。

注释：

  • 经时：过了一段时间。
  • 山庄：指的是山庄（古代的一种隐居地或别墅）。
  • 野趣长：自然的情趣持续不断。
  • 窗竹：指放在窗户边的竹子。
  • 日高：太阳高照，形容时间已晚。
  • 弄影：影子随光线移动而形成的影子。
  • 庭花：庭院中的花。
  • 风动：风吹动。
  • 暗浮香：花香在微风中隐约飘散。
  • 书：书。
  • 堆：堆积。
  • 僮帙：童仆，这里指收拾书籍的人。
  • 客尝：请客人品尝。
  • 独坐：独自坐着。
  • 无尘虑：没有世俗的纷扰和杂念。
  • 萧然：形容清闲自在的样子。
  • 真足：足够，足以。
  • 羲皇：传说中的古代帝王，这里比喻超然物外的境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。