苦暑忘冠履，消闲对弈棋。
绿阴满窗户，正好纳凉时。
【注释】
苦暑：酷热的天气。
消闲：消闲解闷的意思。
绿阴：指浓荫。
纳凉：乘凉。
赏析：
夏日炎炎，人们往往感到烦躁不安，于是便想借读书来消磨这难耐的时间。诗人却独辟蹊径：“苦暑忘冠履，消闲对弈棋。”他忘了戴帽子和鞋袜，坐在书斋里专心致志地下围棋、下象棋，尽情地消愁解闷，享受着难得的清幽宁静。“对弈”，既指下棋，又含有“交朋”、“会友”之意。
下棋是文人雅士们所喜爱的一项活动，它不仅可以使人忘却烦忧，还可以培养人的耐心、毅力和思维能力。诗人正是通过下棋这种形式，在酷暑中求得心灵的宁静。“消闲”，是消除了杂念和烦恼；“对弈”，则是与朋友切磋棋艺，互相交流心得。
下过一阵，窗外绿树成荫，阳光透过树叶洒进书斋，室内顿觉凉爽宜人，于是诗人情不自禁地吟出两句诗：“绿阴满窗户，正好纳凉时。”这是全诗的中心诗句，它概括了诗人在酷暑中寻得清凉的感受。“绿阴”，是指树木的枝叶繁茂、葱茏，这里用来比喻书斋内的景致。“满”，是布满、充满之意。“窗户”，是指书房中的门或窗子。“纳凉”，就是乘凉的意思。“时”，是时候的意思，这里指时间。
【翻译】
夏天炎热到了极点，忘记了戴帽子和鞋子。
为了消闲解闷，正对着棋盘下棋。
绿树浓荫布满窗户，正好乘凉的时候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。