停桡徐步扣禅关,门掩松阴白日闲。
坐对寒云时怅望,萧条落叶满空山。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗意思的基础上,根据题目的要求作答。“虎邱访僧不遇”的意思是:在虎丘游览时,我拜访过僧人,却未见到他。这一句中关键词为虎丘、访僧,结合注释可知虎丘是苏州城西的一个著名景点;访僧指拜访寺庙中的僧人。第二句的意思是:我停船靠岸,徐徐地走过岸边,轻轻地敲着寺门,想进入佛门,叩问高僧。第三句的意思是:寺门紧闭,松荫蔽日,显得十分清静。白日闲,点出了寺院的宁静幽静,也照应了诗人来访时的心境。第四句的意思是:我坐在寺院中,面对寒冷的山云,常常怅惘不已,感叹世事沧桑。萧条落叶满空山,写出了作者所见景色和内心感受。
【答案】
虎丘访僧不遇
①停桡徐步扣禅关 译文:停下船只缓缓步行去叩击寺院的山门,②门掩松阴白日闲 译文:门掩映在松树的树荫下显得十分安静,③坐对寒云时怅望 译文:我坐着看着那冷寂的山峰上的云雾不时地怅惘不已④萧条落叶满空山 译文:萧瑟凄凉的落叶铺满了空山