月落江湖夜已阑,故人别后见应难。
西风吹散清宵梦,肠断霜天雁影寒。
诗句解析与关键词注释:
“月落江湖夜已阑” - 此句描绘了一幅夜晚渐深,明月西沉的景象。”月落”暗示着月亮的落下,通常代表着时间流逝或一天的结束。而“江湖”则可能象征着广阔无垠、波涛汹涌的自然景象,或者代表人生的旅程和未知的未来。“夜已阑”意味着黑夜即将过去,黎明即将到来,也暗含了时间的推移和生命的有限。
“故人别后见应难” - 此句表达了作者对于失去的故友的怀念以及重逢之难。“故人”指的是老朋友,“别后”表示两人分离之后的情景,“见应难”则表达了重逢的可能性很小,或者说见面的难度很大。
“西风吹散清宵梦” - 这是一句表达思念之情的句子。西风常常被用作离别的象征,因为它带来了凉爽并带走了温暖。这里的“清宵梦”可能是指在梦中体验过的宁静或美好的时刻。“吹散”描述了这些梦境被西风吹走的过程,象征着现实的无情和美好时光的短暂。
“肠断霜天雁影寒” - 这句诗以“雁影寒”来象征远方的思念之情。在寒冷的霜天中,大雁的身影显得格外凄凉和孤独,这增强了诗歌中表达的孤寂感和对远方亲友的深切思念。
译文:
月已落下,江湖夜深,我与故人分别后相见更难。西风吹散了我们共度的夜晚,梦中的美好瞬间随风而去,只剩下冷清的天空和孤雁的身影。
赏析:
这首诗通过描绘夜晚的景色和自然现象,传达了一种深深的思乡之情和对友人的怀念。诗人通过简洁有力的语言,将情感融入自然之中,使得读者能够感受到那份因别离而产生的哀愁与无奈。同时,诗中的“西风”、“清宵梦”等意象,都带有强烈的季节感和时间感,增加了整首诗的氛围和深度。