秋晚山行林末见，残曛暝色催人渐。不分几点乱鸦归暮堞，一行征雁叫秋云。
烟高野烧连空起，风急樵歌隔陇闻。终日驰驱车马道，薄游多愧北山文。
【解析】
此诗写秋晚山行所见景色。首联写秋晚山行所见景色，颔联描写征雁归林的情景，颈联写山中樵夫之歌，尾联抒发自己游山的遗憾之情。全诗意境清幽，语言质朴。
【答案】
译文：秋日傍晚我在道上行走，看到树林的末梢已经隐没在黄昏的余晖里，天边的残霞和暮色催人逐渐进入黑夜。不知从哪里飞来几点乌鸦归巢于傍晚的城堞，一行大雁叫着鸣叫在秋天的云天。
高高的烟雾笼罩着野地，连成一片，火燎原野的烟势随风飘荡，远远传来樵夫的歌声。我终日奔驰在车马道上，惭愧没有像北山先生那样有文才。赏析：这是一首纪游之作。诗人在山路上行进时所见到的景物，如残晖、乱鸦、秋云、野烧、隔陇樵歌等，都写得十分真切生动。诗的开头两句“秋晚山行林末见，残曛暝色催人渐”，是说在秋天傍晚时分，诗人在山路上行走，只见到树木的尽头，天色已暗了。这时夕阳的余光渐渐消失，夜幕即将降临了，诗人不禁感到一种时光的流逝。“暝色”指黄昏时的天色，这里用来渲染气氛；而“催人渐”则点明时间的流逝。这两句是全篇的引子。接着，“不分几点乱鸦归暮堞，一行征雁叫秋云。”是说，在暮色中，几只乌鸦正归巢栖息，还有几只在空中盘旋，它们不时地向天空发出叫声。这些乌鸦与那一群南飞的大雁形成了鲜明的对比。“乱鸦”即乌鸦群飞，多指乌鸦乱叫。诗人抓住乌鸦归巢这一细节，写出了乌鸦的聒噪与大雁南飞的宁静形成鲜明的对比，从而表现了自然界中不同事物的特点。“一行”指大雁排列有序，飞行有序。“一行”二字既形容了大雁排列的整齐，也衬托出乌鸦的杂乱无章。“征雁”指的是随军出征的人或他们的信使。“叫秋云”是说大雁鸣叫声传得很远很远，一直传到秋云深处去了。“秋云”是诗人想象中的秋天的天空，它与大雁鸣叫相映衬，表现出大雁鸣叫的嘹亮。这两句是对上句的具体化。第三、四句是过渡，“烟高野烧连空起，风急樵歌隔陇闻。”是说在山野上空升起的浓烟弥漫了整个天际，远处传来的是樵夫的歌声；诗人在车上颠簸不定，耳中听着樵夫的歌声，心中不免生出一些感慨。“连空起”是说浓烟遮天蔽日，升腾而起。“隔陇”是指隔着一道山冈。这两句写山野上空升腾的浓烟，表现了山野的寂静；而樵夫的歌声则是这种寂静之中的声音，给寂静增添了生气。“终日驰驱车马道，薄游多愧北山文。”是说整天在路上奔波忙碌，没有像北山先生那样有文才。“薄游”即不常来往，很少外出。“北山文”指的是北山先生的诗文。这两句是说自己因为忙于奔走而少有闲暇时间来读书作诗，因而对北山先生的诗文颇为羡慕。全诗以“秋晚山行”为纲，通过描写秋日晚行途中所见的景物和人物的活动来抒发自己的情怀。前四句写景，中间四句由写景过渡到抒情，后四句又回到写景。全诗情景交融，浑然一体。