维扬不久客，故里有黄山。
厌听竹西唱，欲怡松际颜。
鸾高方解啸，鹤在更知还。
望以罗浮月，寥寥天地间。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此题时，要结合诗句的意思和写作背景以及作者的情感来理解作答。
“遥送孙无言自扬州还黄山”，这两句写诗人遥望孙山远去而自己却还在黄山的感慨。“遥送”是说诗人站在高处望着远去的朋友，依依不舍。“扬州”是今江苏扬州市，“孙山”指安徽寿县西南的九华山，相传东晋谢灵运从会稽东游，登上永嘉（今浙江温州）的天台山，有《登永嘉绿嶂山》诗：“海右有仙山，山在碧海上。萧瑟发微飙，君轩不可方。”后用以泛指南方名山。诗人在山中看到友人离去，心中无限惆怅。
“维扬不久客，故里有黄山。厌听竹西唱，欲怡松际颜。”这两句写友人归去后，自己独处黄山，感到十分寂寞。“维扬”即扬州，“不 久客”意谓不久就要离开。“故里”就是故乡，作者在扬州已不是客人了。“竹西”是扬州的一个地名，唐代白居易有《竹西佳处》一诗，描写扬州竹西风景。“厌听竹西唱”句意为听到扬州歌妓的歌声，感到厌恶而不愿聆听了。“松际颜”指松林之间，这里暗用晋代阮籍的故事。阮籍曾到青松之下酣饮，醉后常躺在大树下。
“鸾高方解啸，鹤在更知还。”这两句写诗人想象友人回到黄山，一定会像古代传说中鸾鸟那样高飞向云霄，也像传说中的鹤一样知道返归山林。
“望以罗浮月，寥寥天地间。”这两句写诗人在黄山上望着天空中明亮的月亮，觉得自己就像天地间的一个渺小的人。
【答案】
遥送孙无言自扬州还黄山
维扬不久客，故里有黄山。
厌听竹西唱，欲怡松际颜。
鸾高方解啸，鹤在更知还。
望以罗浮月，寥寥天地间。
译文：
我远远地向孙山送去我的祝福，祝愿他由扬州返回黄山。
扬州不久就成为客人的旅舍，但在我的故乡黄山却有我的居所。
厌倦了听到扬州歌女唱出的美妙歌曲，想让自己的心情愉悦地沉浸在松树之间。
想到鸾鸟高飞向云霄，也知道了它一定会回到山林中。
望着天空中的明月，觉得自己就像天地间的一个渺小的人。