江南莲乍动，帆背二孤开。
水气偏浮上，山光忽照来。
地增人峭绝，云合路纡回。
明到池阳郡，思君且上台。
【注释】
①望九华：望见九华山。②江南：泛指长江以南地区，这里指诗人所在地。③莲：荷花。④帆：船帆，借代行船。⑤二孤：指两座孤立的山峰。⑥水气偏浮上：水面上雾气飘动。⑦山光忽照来：山间云雾突然散去，阳光照耀。⑧地增人峭绝：大地因人迹稀少而显得更加险峻。⑨云合路纡回：云雾缭绕着山路盘旋曲折。⑩明到池阳郡：明天到达池阳郡。⑪台：指九华山上的平台或亭子。⑫思君且上台：思念你，暂且登上九华山上的亭子吧。
【译文】
江南的荷花刚一盛开，船帆背对着两座孤峰开航。
水面上飘浮的雾气稍显上升，山间的云雾忽然消散阳光照耀。
大地因人迹稀少而显得更加险峻，云雾缭绕着山路盘旋曲折。
明天就要到达池阳郡，我暂且登上九华山上的亭子吧。
【赏析】
这是一首山水小诗，描绘了江边送别好友的情景。诗写送别时的景物与情景交融的意境，表现了作者对朋友的眷恋之情和高远的志向。
“江南莲乍动，帆背二孤开。”起句即点明时间地点。江南是江南水系流域的地方，这里特指江南一带。“莲”字既暗示了季节，又暗示了送别的场合。在江南地区，荷花是盛夏时节盛开的。“乍”字写出了荷花刚刚盛开的景象，也写出了自己内心的惊喜。“帆”字写出了船帆的形状。“二孤”是形容船帆形状像两个孤独的山峰。
“水气偏浮上，山光忽照来。”这两句描写了诗人在江边目送友人远行的情景。“水气”指江面上的雾气，它随着江风飘动。“山光”指山峰上的光芒，它随着云雾散去而显露出来。“偏浮”是说雾气在空中飘荡，时而升高，时而降低；“忽照”是说云雾散去，阳光照射在山峰上。这两句诗将读者引入了一个清新、宁静而又略带忧郁的境界之中，为后文写景抒情作了铺垫。
“地增人峭绝，云合路纡回。”“地增”是说大地因为人迹稀少而变得险峻。“云合”是说云雾聚集在一起，形成一种迂回曲折的态势。这里的“云”是指云雾缭绕的山势。这两句诗进一步渲染了送别时的气氛，使读者仿佛看到了一个空旷、寂静而又略带忧郁的景色。
“明到池阳郡，思君且上台。”最后两句是全诗的高潮和主旨所在。“池阳郡”指的是池阳这个地方。“台”是指九华山上的亭子。这两句诗的意思是说，虽然不能亲自与你同登九华之巅，但我会思念你，暂时登上九华之巅为你祝福。这既是对友人的勉励，也是对自己情感的一种寄托。
这首诗以简洁的语言、优美的意象和深远的情感表达了诗人对朋友的眷恋之情和高远的志向，同时也展现了诗人独特的艺术风格和审美追求。