江南山县里,不省是江南。
野鸟啄亭木,狞龙胶石潭。
照鱼松火猛,驱魃纸旗惭。
今作投湾沚,心惟江月涵。
【解析】
这是一首七言律诗,写诗人在江南某地见到的景物及所引发的感慨。首联描写了诗人在江南某处所见的自然景物;颔联描写了当地的自然环境;颈联描写当地百姓的生活情景,表达了诗人对当地人民的同情与赞美之情;尾联表达了诗人的归隐之志,抒发了自己内心的感慨。全诗语言平实质朴,感情真挚深沉。
湾沚:水潭名,位于今浙江省建德市。
不省:不记得。
塘木:亭台的树木。狞龙胶:形容潭水凶猛。
照鱼:指日光照射水面上鱼儿的影子。
松火猛:指松树枝叶茂密,遮天蔽日。
驱魃:驱赶疫鬼,这里代指驱除邪恶。
纸旗惭:用纸做旗帜,因纸易破而惭愧。
投湾沚:到水潭里去。
涵:包容、包含。
赏析:
这首诗写于诗人游历江南时。诗的首联“江南山县里,不省是江南”点明地点,说明是在江南某县山里。第二联“野鸟啄亭木,狞龙胶石潭”,描绘了作者眼前的景象:亭台的树木被野鸟啄食,潭水被恶龙缠绕,景色十分险恶。第三联“照鱼松火猛,驱魃纸旗惭”,描绘了潭水的景色和当地民众的生活状况,表达了诗人对他们深深的同情和赞美之情。最后两联“今作投湾沚,心惟江月涵”表达了诗人想要远离尘世纷扰,回归大自然的愿望。整首诗语言平实质朴,感情真挚深沉。
【答案】
译文:
江南山县里,不记得是江南。
野鸟啄亭木,狰狞的大龙盘绕石头潭。
阳光下的池水中鱼影摇曳,驱赶疫鬼的纸旗感到惭愧。
现在来到水潭里,心里只愿有江上的月亮照耀。
赏析:
这是一首七言律诗,写诗人在江南某处见到的景物及所引发的感慨。首联描写了诗人在江南某处所见的自然景物;颔联描写了当地的自然环境;颈联描写当地百姓的生活情景,表达了诗人对当地人民的同情与赞美之情;尾联表达了诗人的归隐之志,抒发了自己内心的感慨。全诗语言平实质朴,感情真挚深沉。