伊昔操柔翰，何期逐转蓬。
克家辜旧德，报国竟无功。
不朽高前训，所思维古风。
愁增青琐秩，赋在明光宫。
几度哀时命，微吟守固穷。
幸生惭散木，不觉复雕虫。
秘想开丹枕，幽思放八鸿。
青山尝独寤，白社向谁同。
夫子步趋远，烟村花木中。
吟边贫是乐，静外气弥充。
今日前闻在，一言千古衷。
俗情不厌拙，文字若为工。
何以循三省，新篇寄一通。
高秋吟望尽，搔首更书空。
这首诗是唐代文学家韩愈在元和五年（810年）写给他的业师欧（字文公，即欧阳修）的。
让我们逐句解释诗句：
- 伊昔操柔翰，何期逐转蓬。
- “伊昔”：过去。
- “操”: 拿着、握着。
- “柔翰”: 柔软的笔（指毛笔）。
- “何期”：怎么，何时。
- “逐转蓬”：随风飘动的蓬草，形容四处流浪。
- 克家辜旧德，报国竟无功。
- “克家”：能够承担家庭的责任。
- “辜旧德”：辜负了以前的恩德。
- “报国”：为国家效力。
- “竟无功”：最终没有功绩。
- 不朽高前训，所思惟古风。
- “不朽”：永远流传下去。
- “高前训”：高尚的传统教诲。
- “所思”：思考的内容。
- “惟古风”：只有古代的风气。
- 愁增青琐秩，赋在明光宫。
- “青琐”：古代宫殿门上的青色雕饰，此处指宫廷。
- “秩”：等级或地位。
- “明光宫”：唐朝皇帝居住的地方，位于长安城东。
- 几度哀时命，微吟守固穷。
- “哀时命”：感叹自己的生不逢时。
- “微吟”：轻轻吟诵。
- “守固穷”：坚守贫穷。
- 幸生惭散木，不觉复雕虫。
- 散木、雕虫：都是比喻自己才能有限，无法与才华横溢的人相比。
- 秘想开丹枕，幽思放八鸿。
- “丹枕”：用丹砂染成的枕头。
- “幽思”：深深的思绪。
- “八鸿”：泛指众多的鸿雁，这里用来象征飞鸟，暗示诗人的抱负远大。
- 青山尝独寤，白社向谁同？
- 这句话表达了诗人孤独寂寞的感觉，青山象征着大自然，白社则可能是指朝廷或者官场。
- 夫子步趋远，烟村花木中。
- 夫子：对老师的尊称。
- 步趋远：步行缓慢而坚定地向前走。
- 烟村花木中：在烟雾缭绕的小村庄里，周围是花草树木。
- 吟边贫是乐，静外气弥充。
- 吟边：在吟咏诗文的过程中。
- 静外：安静之外。
- 气弥充：气息更加充实。
- 今日前闻在，一言千古衷。
- 前闻：以前听到的教诲。
- 一言千古衷：一句话可以包含千年的智慧。
- 俗情不厌拙，文字若为工。
- 俗情：庸俗的感情。
- 拙：笨拙，不擅长。
- 文字若为工：如果文字做得好，就应该精益求精。
- 何以循三省，新篇寄一通？
- 三省：三思。
- 新篇：新的篇章。
- 寄一通：寄送一篇诗作。
- 高秋吟望尽，搔首更书空。
- 高秋：深秋时节。
- 吟望尽：诗歌吟咏到极点。
- 搔首更书空：用手挠头，反复思考，但仍旧无所得。
接下来是这首诗的译文：
我手抄了新诗送给我的业师欧阳先生，这是多么令人欣喜的事情啊！然而，我却感到有些失落，因为我意识到这些诗作并不能真正体现我的才学和智慧。我不禁想起了古人留下的教诲，那些崇高的传统精神仍然深深地激励着我。我深感自己的才华有限，无法与历史上那些杰出的文人相媲美。因此，我决定将我的新诗寄给欧阳先生，希望能够得到他的指导和批评，以帮助我进一步提高自己的写作水平。
赏析：
这首诗是韩愈在元和五年（810年）写给他的业师欧（字文公，即欧阳修）的一首赠诗。韩愈在这首诗中表达了他对诗词创作的热爱和对传统精神的崇敬。他通过回顾自己的创作经历，感叹自己的才华有限，同时也表达了他对欧阳先生的尊敬和感激之情。整首诗情感真挚，语言简练，充满了对文学的热爱和对传统的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。