万木归鸦乱夕曛,北风满野负乾坤。
空传虎旅鸣宵柝,惟有猿声满水云。
风景苍苍千古恨,阴虫切切不堪闻。
厓门流水千年在,好与人间洗战氛。
万木归鸦乱夕曛,北风满野负乾坤。
注释:树林里的树木在黄昏的暮色中摇曳,乌鸦在空中盘旋,仿佛在争夺着天空中的一席之地。北方的风吹拂过大地,使天地之间的界限变得模糊,仿佛整个世界都被这股强大的力量所吞噬。
空传虎旅鸣宵柝,惟有猿声满水云。
注释:虽然士兵们在夜晚巡逻时会敲梆子,但他们的声音被北风和山谷的回声所掩盖,无法传播到远处。只有山中的猿猴叫声回荡在清澈的溪水中,仿佛在诉说着无尽的哀愁。
风景苍苍千古恨,阴虫切切不堪闻。
注释:大自然的风景是如此的苍凉,让人感到一种深深的悲伤和无尽的遗憾。而那些阴暗的生物发出的声响,更是让人感到难以忍受,仿佛是在诉说着人类的恶行和战争的残酷。
厓门流水千年在,好与人间洗战氛。
注释:这座山口流淌的河流已经存在了千年,它就像是一位公正的法官,用自己的河水来清洗世间的一切罪恶和纷争。希望它能继续流淌下去,为人类带来和平与安宁。