东林日未出，一望但苍苍。
旧宅诸峰下，寒江绕郭长。
十年春涕泪，二月雨帆樯。
不为营先冢，何因对故乡。
以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 舟经故里不泊
- 诗句释义: 经过故乡的水路。
- 译文: 我的船已经经过了你的家乡，却没有停留。
- 关键词注释: 故里（指故乡），泊（停）
- 东林日未出
- 诗句释义: 太阳还未升起。
- 译文: 早晨的阳光还未照亮东林，一片苍茫。
- 关键词注释: 东林（地名，这里指故乡），出（升起）
- 一望但苍苍
- 诗句释义: 放眼望去，只见一片苍茫。
- 译文: 放眼望去，只能看到无边无际的绿色。
- 关键词注释: 苍苍（苍翠茂盛的样子）
- 旧宅诸峰下
- 诗句释义: 旧时的家宅位于群山之下。
- 译文: 我旧时居住的宅子坐落在群山之间。
- 关键词注释: 旧宅（过去的住所），诸峰（多座山峰），下（在下方）
- 寒江绕郭长
- 诗句释义: 冷清的江水环绕着城墙延伸。
- 译文: 寒冷的江水绕过了城郭，一直延伸到远方。
- 关键词注释: 寒江（寒冷的江水），绕（围绕），郭（外城），长（延续到远处）
- 十年春涕泪
- 诗句释义: 经历了整整一个春天，我流下了眼泪。
- 译文: 我度过了漫长的春天，眼泪如同雨滴般落下。
- 关键词注释: 十年（指漫长的一年或多年），春（春天），涕泪（眼泪）
- 二月雨帆樯
- 诗句释义: 在二月份，雨水打在帆上。
- 译文: 二月里，雨水敲打着船上的帆篷。
- 关键词注释: 二月（农历二月），雨（雨水），帆樯（帆和桅杆）
- 不为营先冢
- 诗句释义: 我不为祖先建墓立坟。
- 译文: 我不打算为先祖建造坟墓。
- 关键词注释: 营先冢（为先人建坟），何因（为什么）
- 何因对故乡
- 诗句释义: 为何要面对故乡？
- 译文: 为什么要面对故乡？
- 关键词注释: 何因（为什么），故乡（故乡）
赏析
陈恭尹是明末清初的诗人，他的诗作常常流露出对故乡的深切情感和对历史的反思。此诗《舟经故里不泊》通过细腻的描写和深刻的情感，表达了诗人对故乡的无限眷恋和对过往岁月的感慨。诗中的“旧宅”、“寒江”等意象，都深深地触动了读者的心弦，让人仿佛能感受到诗人当时的心情与景象。整首诗语言简练而富有画面感，通过对景物的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对故乡的深深眷恋，又有对现实无奈的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。