结束远行迈，未行先送君。
秋江下白露，今夜向黄云。
此别渺难定，临岐何易分。
还将努力意，传语故人闻。
【解析】
1．“别杨无见因柬冈州同人”：告别杨无见，因为要给冈州同人写信的缘故。柬，书信；冈州同人，指作者的朋友。
2．“结束远行迈，未行先送君”：我即将结束这段长途的旅行了，还没有出发呢，你却先送我走了。结束：结束旅程；迈：行走、出发。
3．“秋江下白露，今夜向黄云”：秋天的江水在早晨落下了白露，现在又飘起了黄色的云彩。下白露，天将亮时，江上出现白色露珠；夜向黄云，夜晚天空中的云朵呈现出黄色。
4．“此别渺难定，临岐何易分”：这次分别真是渺茫难料，我们分手在岔路口上，怎么能轻易分开呢？此别，这次分别；临岐，在岔路口上。
5．“还将努力意，传语故人闻”：我还想表达一下自己的努力之意，让朋友知道。将：表意愿，希望；努力意：自己努力的决心和志向。传语，传达消息；故人，老朋友。
【答案】
示例一
译文：
我就要结束这段旅途了，还未启程你就为我送行了。
秋日江上晨露晶莹洁白，夜色中满天都是黄色的云霞。
这次分别实在是难以预料的，我们在分手处怎能轻易分离啊。
我还想说一说努力的心愿，让你知道这些。
赏析：
这首诗是诗人离别友人后写给其朋友的一封信。诗的前半部分写离别之悲；后半部分写惜别之情。全诗语言朴素流畅，情真意切。
译文：
我将结束这次长途跋涉了，尚未起程，你就已把我送到了。
秋天江边早晨露水晶莹如玉，夜晚天上布满了黄色的云彩。
这次分别实在是难以预料的，我们在分手的地方怎么能轻易别离呢。
我还是想说一说自己的努力之意，让你听到这些。
赏析：
这首诗是诗人离别友人后写给其朋友的一封信。诗的前半部分写离别之悲；后半部分写惜别之情。全诗语言朴素流畅，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。