触石看初上,囊盛偶共归。
不堪贻好友,只自掩柴扉。
岁旱人同望,龙灵尔所依。
开轩纷五色,应近日边飞。
【注释】
《放云》: 这首诗是写自己放牧的。
触石看初上: 触,碰;触石,指山岩或岩石;初上,即“初升”之意;触石看初上,意即看到初升的太阳。
囊盛偶共归:囊,指用兽皮做成的袋子;盛,指盛东西;偶,偶尔;共,同,一起;归,回来。囊盛偶共归,意即在袋中装满了草料,与同伴一同归来。
不堪贻好友:贻,遗留;贻好友,意即不能将所喂肥美的牛羊留赠给朋友,因为自己还要用它们换得柴草等生活用品。
只自掩柴扉: 只,只是;自,亲自;掩柴扉,意即亲手关门,即闭门自守。
岁旱人同望: 岁旱,即大旱之年;人同望,意即人人都在盼望下雨,以解除大旱之苦。
龙灵尔所依: 龙灵,指龙王。尔所依,意即你所能依靠的就是龙王。
开轩纷五色:轩,窗子;扇,指竹席;纷,杂乱;五色,指五彩缤纷。开轩纷五色,意即打开窗子让五色缤纷的云彩飘进室内。
应近日边飞:应,当;近,接近;边,边界;飞,飞翔。应近日边飞,意即应当从天边的云朵上看到它飞来。
【赏析】
首句:“触石看初上”,意思是说在山上碰到一块石头时,看到了太阳刚刚升起。这是诗人放牧时的一个具体动作。“触石”是用手触摸的意思。“初上”是说太阳刚刚从东方升起。
第二句:“囊盛偶共归”,意思是说在野外放牧,把装在布袋里的草料都喂饱了自己的牛羊,然后把它们带回家去。这是诗人放牧时的一个具体情景。“囊盛”是指用兽皮做成的袋子。“偶共归”是指偶然地、顺便地把牛羊带回自己的家。
第三句:“不堪贻好友”,意思是说自己没有能力把所喂肥美的牛羊留下赠给朋友,因为自己还要用它们换得柴草等生活用品。这一句诗的意思是说自己很无奈。“不堪贻好友”中的“贻”,是赠与的意思。
第四句:“只自掩柴扉”,意思是说只亲自关上家门,不让别人进来。这句诗的意思是说自己很孤独。“只自掩柴扉”中的“只”,是只有的意思。
第五句:“岁旱人同望”,意思是说由于天气干旱,人们都在盼望下雨,以解除大旱之苦。“岁旱”,就是年成不好,气候干燥。“人同望”,就是大家都在盼望。这两句诗的意思是说人们都很无助。
第六句:“龙灵尔所依”,意思是说你能依靠的就是龙王。这里所说的“龙王”,实际上是指天空中的云彩。“龙灵”,是指天空中有如龙一般的云彩。“尔所依”,是指你可以依靠的就是这些龙王一样的云彩。这两句诗的意思是说你没有什么可担心的。
最后两句:“开轩纷五色,应近日边飞”,意思是说打开窗户让五彩缤纷的云彩飘进室内,并应该从天边的云朵上看到它飞来,表示自己对云彩的向往和期待。“开轩”是打开门窗。“纷五色”是指云彩五彩缤纷。“应近日边飞”中的“应”,是应该的意思。“日边”是指天边。这两句诗的意思是说希望你的云彩能够飘入我的家中,并希望它从天边飞下来给我带来好运。