岂忍相羁久，哀吟损性灵。
自然千载物，生有老人形。
引臂山泉白，攀藤月峡青。
何年成剑术，毛发已星星。
【译文】
我不忍心长久地羁绊你，你哀伤凄厉的吟声已经让我失去了性灵。
你天生就是千载一遇的宝物，拥有老人形貌。
你引臂向山泉索取清白之水，攀援着月峡青藤。
什么时候能学会剑术，你的毛发已像星星闪烁一般了。
【注释】
①放猿：指让猿猴离开。
②岂忍：怎么忍心。相羁：互相拘束。
③哀吟：悲凉的鸣叫。损：减损。性灵：性情，天性和灵性。
④自然：天然，不经人工雕琢。千载：一千年。物：事物。
⑤生有：天生就有。老人形：指猴子的老态。
⑥引臂：伸臂索水。山泉白：山泉清澈如玉，洁白如雪。
⑦攀藤：攀援着藤蔓。月峡：指月亮映照下的峡谷。青：青翠。
⑧何年成：何时才能成为。剑术：武术。毛：这里指人的毛发。星星：形容人的头发稀疏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。